Examples

• UNHCR's primary protection concern is to ensure that protection is translated into concrete activities on the ground.
  ويتمثل شاغل المفوض السامي الرئيسي في مجال الحماية من تحويل هذه الحماية إلى أنشطة ملموسة على صعيد الواقع.
• The primary protection is provided by the independent judiciary, in particular the Constitutional Court and the Supreme Administrative Court.
  الحماية الأولية يمدّ بها الجهاز القضائي المستقل، ولا سيما المحكمة الدستورية والمحكمة الإدارية العليا.
• Different levels of health care are insufficiently connected and coordinated and health-care protection is overrated, at the expense of primary protection.
  والربط بين مختلف مستويات الرعاية الصحية والتنسيق فيما بينها غير كاف، حيث يتم الإفراط في التركيز على الرعاية الصحية على حساب الرعاية الأولية.
• Governments bear the primary responsibility for protecting their civilians.
  فالحكومات تتحمل المسؤولية الرئيسية عن حماية المدنيين التابعين لها.
• Governments bear the primary responsibility for protecting their children.
  وتتحمل الحكومات المسؤولية الأساسية عن حماية أطفالها.
• Yet, States bear the primary responsibility for protecting IDPs.
  غير أن المسؤولية الرئيسية عن حماية المشرّدين داخلياً تقع على عاتق الدول.
• States have the primary responsibility to protect their populations.
  وتتحمل الدول المسؤولية الأولى عن حماية سكانها.
• Those Governments bear primary responsibility for protecting their children.
  وتتحمل تلك الحكومات المسؤولية الرئيسية عن حماية أطفالها.
• Governments bear the primary responsibility to protect their civilians.
  فالحكومات تتحمل المسؤولية الأساسية عن حماية المدنيين التابعين لها.
• Programmed health education and health promotion in primary health protection of women.
  - التثقيف الصحي المبرمج وتعزيز الصحة في الحماية الصحية الأولية للمرأة.