Examples

• • Transnational corporations activities data (administrative data) manual (measuring activities of foreign affiliates and related macro data);
  • كتيّب بيانات أنشطة الشركات عبر الوطنية (بيانات إدارية) (قياس أنشطة الشركات الفرعية الأجنبية والبيانات الكلّية ذات الصلة)؛
• The resulting performance indicators enable management to remedy operational deficiencies and at the national and subregional levels to provide data for macro-economic planning of the transport sector.
  وتمكن مؤشرات الأداء الناجمة الإدارة من معالجة العيوب التنفيذية وتتيح على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي توفير بيانات لتخطيط قطاع النقل على مستوى الاقتصاد الكلي.
• Source: Under-five mortality data obtained from ORC Macro, MEASURE DHS STATcompiler (http://www.measuredhs.com; accessed 15 February 2005).
  المصدر: استُقيت البيانات المتعلقة بوفيات الأطفال دون سن الخامسة من ORC Macro, MEASURE DHS STATcompiler (http://www.measuredhs.com؛ جرت زيارة الموقع في 15 شباط/فبراير 2005).
• At the central level, data are required for macro planning and for monitoring and evaluation of social and poverty alleviation policies, plans and interventions.
  وعلى الصعيد المركزي، لا بد من البيانات لوضع الخطط الشاملة ولرصد وتقييم السياسات والخطط والإجراءات الاجتماعية والرامية إلى التخفيف من حدة الفقر.
• inclusion of both migrants and non-migrants; inclusion of both sending and receiving countries; micro-and macro-level data collection; international comparability.
  • إدراج البلدان الموفدة والمستقبلة على حد سواء؛
• In addition, macro-level data have been collected at the community, regional and national levels to cover contextual backgrounds of individual moves.
  وبالإضافة إلى ذلك، جُمعت بيانات كلية على المستويات المجتمعية والإقليمية والوطنية لتغطية السياقات التي يجري فيها تنقل الأفراد.
• As these advances are contingent on theoretical developments and the collection of appropriate micro- and macro-level data, including those on relevant policies and programmes, investments in theoretical work, data collection and empirical research is a high priority.
  وبما أن أوجه التقدم هذه تتوقف على التطورات النظرية وعلى جمع ما هو ملائم من البيانات اللازمة على الصعيدين الجزئي والكلي، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالسياسات والبرامج ذات الصلة، فإن الاستثمار في العمل النظري وجمع البيانات والبحوث التجريبية يتصدر الأولوية.
• Recent experiences in developing data structure definitions have focused on external debt, monetary statistics, international financial statistics, balance of payments, commodity trade statistics, national accounts, short term indicators, agriculture data and some additional macro-economic statistical series.
  ركزت الخبرات الحديثة في وضع تعاريف هياكل البيانات على الديون الخارجية، والإحصاءات النقدية، والإحصاءات المالية الدولية، وميزان المدفوعات، وإحصاءات التجارة في السلع الأساسية، والحسابات القومية، والمؤشرات القصيرة الأجل، والبيانات الزراعية، وبعض السلاسل الإحصائية الإضافية في مجال الاقتصاد الكلي.
• Participants included the Asian Development Bank, the United Kingdom Department for International Development, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Labour Organization (ILO), the Center for Population, Poverty and Public Policy Studies/International Networks for Studies in Technology, Environment, Alternatives, Development, the Intersecretariat Working Group on Agriculture Statistics, the Norwegian Social Science Data Services, Macro International and the Demographic and Health Surveys, PARIS 21, the secretariat of the Pacific Community, UNICEF, the United Nations Development Programme (UNDP), the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Europe (ECE), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Statistics Division, the Economic Research Service of the United States Department of Agriculture, the University of California, Global Health Sciences and USAID.
  ومن بين المشاركين مصرف التنمية الآسيوي، وإدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة، ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، ومنظمة العمل الدولية، ومركز الدراسات المتعلقة بالسكان والفقر والسياسات العامة/الشبكات الدولية للدراسات في مجالات التكنولوجيا والبيئة والبدائل والتنمية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الزراعية، والدائرة النرويجية المعنية ببيانات العلوم الاجتماعية، وشركة استطلاع الآراء/مؤسسة ماكرو الدولية للاستقصاءات الديمغرافية والصحية، ومبادرة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين، وأمانة جماعة المحيط الهادئ، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ووزارة الزراعة في الولايات المتحدة، ودائرة البحوث الاقتصادية، جامعة كاليفورنيا، ومؤسسة العلوم الصحية العالمية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.