-
The hall is packed with locals and expats.
الصالة تعجّ بالصينيين والغربيين
-
She was told that the locals here would pack the place tonight.
تم اخبارها بان الصحافة المحلية ستملئ المكان الليلة
-
The bomb, which exploded prematurely just before 7.30 a.m. (local time), was packed with nails and bolts to inflict maximum injury to innocent bystanders.
وقد كانت القنبلة، التي انفجرت قبل أوانها، قبل الساعة 30/7 (بالتوقيت المحلي) بقليل، محشوة بالمسامير والمسامير الملولبة لتلحق أشد الإصابات بالأبرياء الواقفين على جانب الشارع.
-
It is alleged that the trial judge was subjected to “enormous pressure” from local individuals who packed the courtroom and desired the author's conviction.
ويُزعم أن القاضي الذي تولى المحاكمة قد خضع "لضغوط هائلة" من الأفراد المحليين الذين عجّت بهم قاعة المحكمة وتمنوا إدانة صاحب البلاغ.
-
The other income to the budget item includes the refund to staff members for income taxes levied by Member States, government contribution to local costs, packing charges for goods from the Supply Division warehouse in Copenhagen and other reimbursements for services.
وتشمل الإيرادات الأخرى في بند الميزانية رد مبالغ للموظفين مقابل ضرائب الدخل التي تفرضها الدول الأعضاء وتبرعات الحكومات لتغطية تكاليف محلية ورسوم تغليف السلع الواردة من مخزن شعبة الإمدادات في كوبنهاغن ورد تكاليف الخدمات الأخرى.
-
The other income to the budget item includes the refund to staff members for income taxes levied by Member States, government contributions to local costs, packing and assembly charges for goods from the Supply Division warehouse in Copenhagen and other reimbursements for services.
وتشمل الإيرادات الأخرى في بند الميزانية المبالغ التي ردت إلى الموظفين مقابل ضرائب الدخل المفروضة من الدول الأعضاء والتبرعات المقدمة الحكومات لتغطية التكاليف المتكبدة محليا ورسوم تغليف وتعبئة البضائع الواردة من مخزن شعبة الإمدادات في كوبنهاغن ورد تكاليف الخدمات الأخرى.
-
In terms of minutes of labour, in Chile, China and India a person needs to work more than three times to buy a pack of local cigarettes in comparison with a kilogram of rice.
وفي ما يتعلق بدقائق العمل فإن الشخص في شيلي والصين والهند يحتاج إلى أن يعمل أكثر من ثلاثة أمثال الوقت ليشتري علبة سجائر محلية بالمقارنة مع كيلوغرام من الأرز.