Examples

• It also displays pictures of the listed universities.
  كما يعرض الكتيب صورا للجامعات المذكورة.
• A preliterate society, their menus display pictures of the food they offer, everyone is forced to sing "Happy Birthday" four or five times a meal, and dessert has fireworks in it.
  مجتمعٌ غريب قوائم الطعام تعرض صور للطعام " الجميع مُجبر أن يغني "عيد ميلاد سعيد اربع أو خمس مرات كل وجبة والحلوي عليها ألعاب نارية
• The chart below displays an overall picture of the service delivery model proposed in the strategy.
  ويبين الرسم البياني أدناه الصورة العامة للنموذج المقترح في الاستراتيجية لتقديم الخدمة.
• The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received up to 7 July 2006, in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant.
  ويبيّن الجدول أدناه صورة كاملة عن ردود المتابعة الواردة من الدول الأطراف حتى تموز/يوليه 2006 بشأن الآراء التي خلصت فيها اللجنة إلى حدوث انتهاك للعهد.
• The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received up to 7 July 2007, in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant.
  وذكرت بأنه بموجب الفقرة 4 من المادة 9، يجب أن تشمل المراجعة القضائية لقانونية الاحتجاز إمكانية الإفراج عن المحتجز متى اعتُبر الاحتجاز مخالفاً لأحكام العهد، وخاصة أحكام الفقرة 1 من المادة 9.
• The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received as of 28 July 2005, in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant.
  ويبيّن الجدول أدناه صورة كاملة عن ردود المتابعة الواردة عن الدول الأطراف حتى 28 تموز/يوليه 2005 بشأن الآراء التي خلصت فيها اللجنة إلى حدوث انتهاك للعهد.
• The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received up to 7 July 2008, in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant.
  ويقدم الجدول أدناه صورة كاملة عن الردود الواردة من الدول الأطراف حتى 7 تموز/يوليه 2008 بشأن البلاغات التي خلصت فيها اللجنة إلى حدوث انتهاك للعهد.
• The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received up to 7 July 2007, in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant.
  ويبيّن الجدول أدناه صورة كاملة عن ردود المتابعة الواردة من الدول الأطراف حتى 7 تموز/يوليه 2٠٠6 بشأن الآراء التي خلصت فيها اللجنة إلى حدوث انتهاك للعهد.
• One of such companies recurrently puts an ad in the Journal of International Peace Operations (IPOA) in relation with its activities in Afghanistan, Somalia, Congo, Bosnia and Herzegovina, the Sudan and Iraq displaying a picture of an individual feeding a malnourished baby with the following message “Through selfless commitment and compassion for all people, Blackwater works to make a difference in the world and provides hope to those who still live in desperate times”.
  وتقوم إحداها تكراراً بنشر إعلان في مجلة عمليات حفظ السلام الدولي فيما يخص أنشطتها في كل من أفغانستان والبوسنة والهرسك والسودان والصومال والعراق والكونغو، تعرض فيه صورة شخص يغذي رضيعاً يعاني من سوء التغذية، وتبعث فيه بالرسالة التالية: "انطلاقاً من الالتزام بدافع الإيثار ورأفة بجميع الناس، تعمل بلاك ووتر (Blackwater) على إحداث فرق في العالم وزرع الأمل في نفوس الذين لا يزالون يعيشون أوقاتا عصيبة".
• This statute allows claims of discrimination against women to be filed. A case in point is the complaint filed by a Peruvian non-governmental organization with INDECOPI's Commission for the Suppression of Unfair Competition and Publicity on discrimination against women through the display of their pictures in commercial advertising.
  ومن أمثلة ذلك الشكوى المُقدمة من منظمة غير حكومية في بيرو إلى لجنة كبح المنافسة الخادعة والدعاية التابعة للمعهد الوطني للدفاع عن الأهلية وحماية الملكية الفكرية، بشأن التمييز ضد المرأة عن طريق استخدام صورتها في الدعاية التجارية.