Examples

• Paper by the European Space Agency
  ثالثا- الورقة المقدّمة من وكالة الفضاء الأوروبية
• (g) “Updated IAA position paper on space debris”, by the observer for IAA.
  (ز) "ورقة موقفية محدّثة من الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن الحطام الفضائي"، قدمها المراقب عن الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.
• (g) “Updated IAA position paper on space debris”, by the representative of IAA.
  (ز) "ورقة موقفية محدّثة من الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن الحطام الفضائي"، قدمها ممثل الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.
• This piece of paper represents space-time, and you want to get from "A"...
  هذه القطعة الجذابة ، من الورق تمثل الزمن الفضائى و أنتم ، تريدون الإنتقال ... من نقطة " أ " هنا
• This piece of paper represents space-time, and you want to get from "A" here... to "B" there.
  هذه القطعة الجذابة ، من الورق تمثل الزمن الفضائى و أنتم ، تريدون الإنتقال ... من نقطة " أ " هنا إلى نقطة " ب " هناك
• No, sir, I'm facing a deadline and my paper's saving a space for me.
  لا يا سيدي..إن لدي موعدا لا يمكنني تخطيه و جريدتي تحتفظ لي بمساحة من أجل المقال
• (g) “Green paper on European space policy”, by H. Bischoff of the European Commission.
  (ز) "ورقة خضراء عن السياسة الفضائية الأوروبية"، قدمه ﻫ. بيشوف من المفوضية الأوروبية.
• Panelists are requested to prepare and submit to OHCHR a paper, single spaced and no more than five pages, either in English or French only, owing to insufficient time for translation.
  ويُطلب من أعضاء الأفرقة إعداد وتقديم ورقة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان تتألف من خمس صفحات على الأكثر تُطبع على مسافة واحدة بين الأسطر بالإنكليزية أو الفرنسية فقط بالنظر إلى عدم كفاية الوقت اللازم للترجمة.
• Liability in Outer Space Law, Paper presented at the IISL/ISRO Symposium on Space Law, Bangalore, June 2005 (under publication).
  المسؤولية في قانون الفضاء الخارجي، ورقة قدمت في الندوة المعنية بقانون الفضاء التي اشترك في تنظيمها المعهد الدولي لقانون الفضاء والوكالة الهندية لأبحاث الفضاء، بنغالور، حزيران/يونيه 2005 (قيد النشر)
• Recent Developments in Space Law — Paper presented at the Second ISIL International Law Conference, New Delhi, November 2004 (under publication).
  التطورات الأخيرة في قانون الفضاء - ورقة قدمت في المؤتمر الدولي الثاني المعني بالقانون الدولي الذي عقدته الجمعية الهندية للقانون الدولي، نيودلهي، تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (قيد النشر)