Examples

• MC6 called for moving into “focused drafting mode”.
  ودعا المؤتمر الوزاري السادس إلى الانتقال إلى "طريقة الصياغة المركزة".
• Anonymous very quickly moves into an attack mode.
  .المجهولون” تحركوا بسرعة كبيرة لوضع الهجوم“
• It was recognized that professionals moving under Mode 4 do not enter the permanent employment market or seek immigration into the receiving countries.
  وقد سُلِّم بأن المهنيين الذين يتنقلون بموجب الأسلوب 4 لا يدخلون إلى سوق العمل الدائمة أو يسعون إلى الهجرة إلى البلدان المتلقية.
• Tangible progress had been made in the past three years, and the time had come to move into negotiating mode.
  وذكر أن الوقت قد حان للانتقال إلى مرحلة المفاوضات بعد التقدم الملموس الذي أُحرِز خلال السنوات الثلاث الماضية.
• The Amorim proposal was unable to move us into working mode.
  ولم يسعفنا اقتراح أموريم في الانتقال إلى العمل.
• Vehicles in remote locations are rotated less frequently, as the only mode to move them is by air.
  فالمركبات الموجودة في أماكن نائية يتم تناوبها لفترات أقل لأن الوسيلة الوحيدة لنقل هذه المركبات هي عن طريق الجو.
• The vehicles in remote locations have fewer rotations as the only mode to move the vehicles is by air.
  وتخضع المركبات الموجودة في أماكن نائية لفترات تناوب أقل إذ أن الوسيلة الوحيدة لنقل هذه المركبات هي عن طريق الجو.
• Aviation is a critically important transport mode, moving more than 2.2 billion passengers and 40 per cent of international exports by value.
  ويشكل الطيران وسيلة نقل ذات أهمية حاسمة، إذ ينقل ما يربو على 2.2 بليون مسافر و 40 في المائة من الصادرات الدولية من حيث القيمة.
• Since professionals under Mode 4 move in order to deliver a specialized service for a short period of time, wage parity should not be an issue.
  ولمّا كان المهنيون يتنقلون بالأسلوب 4 من أجل تقديم خدمة متخصصة لفترة قصيرة من الزمن، فإن تكافؤ الأجور ينبغي ألا يشكل قضية.
• These included proposals for enhancing the Secretariat's planning capacity at three levels — strategic, policy and operational — in order to move from a reactive mode towards advanced planning.
  وشملت تلك الخطوات مقترحات لتعزيز قدرة الأمانة العامة على التخطيط على ثلاثة مستويات - الاستراتيجي والمتعلق بالسياسات، والتنفيذي - بغية الانتقال من أسلوب رد الفعل نحو التخطيط المسبق.