Examples

• I never thought of checking the Alpha site gate records.
  لم اعتقد ان هناك شئ يخبرنى بالتحقق من موقع * ألفا * لسجلات البوابه
• After careful analysis of the telemetry we got back from the Gamma site Gate room.
  بعد التحليل الدقيق للقياسات البُعادية ..."(غرفة البوّابة في موقع "(غاما
• We discovered this car has been parked for four consecutive days in front of the construction site gates.
  إكتشفنَا هذه السيارةِ كَانتْ واقفة لأربعة أيامِ متتاليةِ .أمام بابِ موقعَ البناء
• Sir, we were unable to require video feed from the surveillance cameras in the Gamma site gate room.
  لم نستطع الحصول على صور ...من كاميرات المراقبة في غرفة البوابة ..."(داخل موقع "(غاما
• I want a list of all personnel - human, Tok'ra and Jaffa - who've used the Alpha site gate in the last 48 hours.
  أريد قائمة بكل الموظفين، البشر ..(و(الجافا) و (التوكارا ممن استخدموا بوابة موقع ألفا) خلال اليومين الماضيين)
• (b) Access control at the site entrances and vehicle gates;
  (ب) مراقبة منافذ الدخول والخروج عند مداخل الموقع وبوابات المركبات؛
• Security personnel will perform access control at the site entrances and vehicle gates by ensuring that employees and visitors display proper passes or identification before entering the facility.
  وسيقوم موظفو الأمن بمراقبة الدخول عند مداخل الموقع وبوابات دخول العربات، حيث سيضمنون إبراز الموظفين والزائرين لبطاقات دخول أو هوية صحيحة قبل دخولهم إلى المرفق.
• The Secretary-General is also closely monitoring developments concerning the site of the Mughrabi Gate in the Old City of Jerusalem and encourages all parties to cooperate in the ongoing process, under the auspices of UNESCO, and to refrain from any unilateral measures.
  كما أن الأمين العام يرصد بصورة وثيقة التطورات المتعلقة بموقع باب المغاربة في مدينة القدس القديمة ويناشد جميع الأطراف التعاون في العملية المستمرة تحت إشراف منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والامتناع عن اتخاذ أي تدابير انفرادية.