Examples

• c Less the 1 per cent charge for recovery of UNICEF incremental operating costs for supplementary-funded projects.
  (ج) فرض رسم قيمته أقل من 1 في المائة لاسترداد تكاليف اليونيسيف التشغيلية التراكمية بالنسبة للمشاريع الممولة من الأموال التكميلية.
• c Less 1 per cent approved rate of recovery of UNICEF incremental operating costs for other resources-funded projects.
  (ج) ناقصا 1 في المائة كمعدل موافق عليه لاسترداد تكاليف اليونيسيف التشغيلية التراكمية بالنسبة للمشاريع الممولة من الموارد الأخرى.
• (d) To approve total incremental operating costs at the amount of US $900,000 plus agency support costs for UNIDO.
  (د) وإقرار تكاليف تشغيل إضافية بمبلغ000 900 من دولارات الولايات المتحدة إلى جانب تكاليف دعم الوكالة المنفذة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.
• c/ Less 1 per cent approved rate of recovery of UNICEF incremental operating cost for other resources funded projects.
  (ج) ناقصا 1 في المائة كمعدل موافق عليه لاسترداد تكاليف اليونيسيف التشغيلية التراكمية بالنسبة للمشاريع الممولة من الموارد الأخرى.
• As a result, the MOH allegedly reimbursed the Emergency Services Division in an amount of USD 200,000 for incremental operating costs.
  ونتيجة لذلك، تدعي وزارة الصحة أنها سددت مبلغ 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى شعبة خدمات الطوارئ لتغطية تكاليف التشغيل الإضافية.
• Specifically, the Panel was requested to consider funding only incremental capital costs, incremental operating costs and technical assistance for such projects, taking into consideration Decision XIX/6.
  وطُلب إلى الفريق بوجه خاص أن ينظر في القيام فقط بتمويل التكاليف الرأسمالية الإضافية، وتكاليف التشغيل الإضافية، والمساعدة التقنية لتلك المشاريع، مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 19/6.
• Incremental operating costs totalling USD 1,300,000 were also allegedly incurred by and reimbursed to public medical institutions, such as the Hadassah Medical Center and Magen David Adom, as well as private medical institutions.
  (د) و00 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة للتكاليف المتكبدة من أجل تشغيل مرافق رعاية أطفال موظفي المستشفيات الذين اضطروا إلى العمل لساعات إضافية.
• The MOH also asserts that Government-operated psychiatric hospitals were reimbursed USD 1,200,000 for incremental operating costs incurred during the “status of alert” period; that Government-operated community centres were reimbursed USD 300,000 for incremental costs they incurred in providing additional psychiatric services to persons with anxiety; and that Government-operated geriatric centres were reimbursed for income losses and incremental operating costs incurred during the “status of alert” period in the amount of USD 1,900,000.
  (ج) و000 100 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتكاليف التشغيل الإضافية، بما فيها التكاليف المتكبدة لتجهيز مرافق رعاية ضحايا الأسلحة البيولوجية والكيميائية، وإغلاق الغرف بإحكام للوقاية من حرب بيولوجية وكيميائية خلال فترة "حالة الإنذار"؛
• Estimate of the impact of the cut-off dates of 30 September 2007, 1 January 2004, as well as 1 January 2000 and 1 January 2010 for this replenishment and the next two replenishments, including scenarios for funding different components of second stage conversions, namely, incremental capital costs, incremental operating costs and technical assistance, taking into consideration decision XIX/6
  تقدير تأثيرات مواعيد القطع في 30 أيلول/سبتمبر 2007 و1 كانون الثاني/يناير 2004 فضلاً عن 1 كانون الثاني/يناير 2000 و1 كانون الثاني/يناير 2010 على عملية تجديد الموارد هذه والعمليتين التاليتين لتجديد الموارد بما في ذلك سيناريوهات لتمويل مختلف مكونات عمليات الانتقال في المرحلة الثانية وهي التكاليف الرأسمالية الإضافية والتكاليف التشغيلية الإضافية والمساعدة التقنية مع مراعاة المقرر 19/6.
• USD 7,600,000 for income losses sustained as a result of reduced bed-occupancy and therefore reduced billings during the “status of alert” period; USD 2,100,000 for incremental operating costs, including costs incurred to activate biological-chemical casualty facilities and seal rooms against biological-chemical warfare during the “status of alert” period; and USD 300,000 for costs incurred to operate childcare facilities for the children of hospital staff who had to work overtime.
  (ب) و000 600 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة للخسائر المتكبدة في الدخل نتيجة لانخفاض معدل شغل الأسرة، وبالتالي انخفاض قيمة الفواتير خلال فترة "حالة الإنذار"؛