Examples

• A local safety committee has been established in each port by the respective port administrations.
  وعلى مستوى كل ميناء، شكلت الدوائر والأجهزة المشرفة على الموانئ لجنة أمنية محلية.
• The candidates for the fellowship must hold a degree or its equivalent in law, marine science, political science, ocean management, and administration of ports or related disciplines.
  ويجب أن يكون المرشحـون لنيل الزمالة حامليـن لشهادات جامعية أو ما يعادلها في القانون أو العلوم البحرية أو العلوم السياسية، أو إدارة المحيطات وإدارة الموانئ أو في تخصصـات تتصل بذلك.
• The candidates for the fellowship must have a degree in law, marine science, political science, ocean management, administration of ports or in related disciplines.
  ويجب أن يكون المرشحون لهذه الزمالة حاصلين على درجــة في الحقوق أو العلوم البحرية، أو العلوم السياسية، أو إدارة المحيطات، أو إدارة الموانئ أو في تخصصات ذات صلة.
• In a number of ports, the relevant departments (customs administration and port authority) and the business community have established joint companies to develop, install and operate such systems.
  وفي عدد من الموانئ، أسست الإدارة ذات الصلة (إدارة الجمارك وسلطة الموانئ) ودوائر الأعمال التجارية شركات مشتركة من أجل استحداث هذه النظم وتركيبها وتشغيلها.
• The candidates for the fellowship must have a degree in law, marine science, political science, ocean management, administration of ports or in related disciplines.
  ويجب أن يكون المرشحون لهذه الزمالة حاصلين على درجة في القانون أو العلوم البحرية، أو العلوم السياسية، أو إدارة المحيطات، أو إدارة الموانئ أو في تخصصات ذات صلة.
• The loss of State revenue resulting from the dysfunctional customs service and port administration is also significant.
  وهناك أيضا فاقد كبير في إيرادات الدولة نتيجة وجود أوجه خلل في دائرة الجمارك وإدارة الموانئ.
• Pago Pago International Airport is owned and operated by the territorial Government under the Department of Port Administration.
  تمتلك الحكومة الإقليمية مطار باغو باغو الدولي وتتولى تشغيله في إطار هيئة إدارة الموانئ.
• To date, 2,691 personnel from maritime administrations, shipping companies, ports and industry and regional organizations have been trained.
  وتم حتى اليوم تدريب ما مجموعه 691 2 موظفا من موظفي الإدارات البحرية وشركات النقل البحري والمرافق ومنظمات صناعة النقل البحري والمنظمات الإقليمية.
• These steps involve administrative buildings, diplomatic missions, port and airport infrastructures and coastal borders.
  وتشمل هذه الترتيبات المباني الإدارية والبعثات الدبلوماسية، والهياكل الأساسية للموانئ والمطارات والحدود الساحلية.
• The following case study is indicative of the type of fishing activity carried out in Somali coastal waters by some foreign fishing operations in concert with a local administration (port of El Ma'an). The motor fishing vessel Alpha Serengeti is based at Mombasa, Kenya.
  وتوضح دراسة الحالة الإفرادية التالية نوع أنشطة الصيد التي تضطلع بها بعض شركات الصيد الأجنبية في المياه الساحلية الصومالية بالتنسيق مع إحدى الإدارات المحلية (ميناء المعن): سفينة الصيد ألفا سيرينجتي مسجلة في مومباسا بكينيا.