Examples

• Strategic planning guides policy and programme development at the thematic and country/regional levels.
  ويوجه التخطيط الاستراتيجي وضع السياسات والبرامج في المستويات الموضوعية والقطرية/الإقليمية.
• The Bali Action Plan will guide these discussions.
  وستحدد خطة عمل بالي الوجهة التي ستسير فيها هذه المناقشات.
• The Bali Action Plan will guide these discussions.
  وستسترشد هذه المناقشات بخطة عمل بالي.
• The first is to plan, guide, coordinate, monitor and evaluate HIV/AIDS programmes while taking the gender perspective into account.
  الأولى أن تخطط وترشد وتنسق وترصد وتقيِّم برامج الفيروس/الإيدز مع مراعاة منظور نوع الجنس.
• The workshop provided educational resources and planning guides for nuclear and peace issues at the college/university level.
  وأتاحت حلقة العمل موارد تثقيفية وأدلة للتخطيط بشأن القضايا النووية وقضايا السلام على مستوى الكليات والجامعات.
• At the regional level, the regional strategy and plan guided the selection of evaluations selected by the Regional Management Teams.
  أما على الصعيد الإقليمي، فقد استُرشِد بالاستراتيجية والخطة الإقليميتين أثناء عملية اختيار التقييمات التي قامت بها أفرقة الإدارة الإقليمية.
• The priorities, as determined by the General Assembly, established in the medium-term plan guide the allocation of resources in the subsequent programme budgets.
  وتسترشد عمليات تخصيص الموارد في الميزانيات البرنامجية التالية بالأولويات التي تحددها الجمعية العامة وتنص عليها الخطة المتوسطة الأجل.
• One new initiative involves production of an Aboriginal Women's Business Planning Guide, and a resource guide listing employment and entrepreneurship programs and services available to Aboriginal women.
  وتنطوي إحدى المبادرات الجديدة على إصدار دليل نساء السكان الأصليين لتخطيط الأعمال التجارية ودليل للمعلومات يتضمن قائمة بالبرامج والخدمات المتاحة لتوفير فرص عمل وتنظيم مشاريع لفائدة نساء السكان الأصليين.
• (a) To ensure that the plan guides the budget and, therefore, focus resources and activities towards the achievement of the priority areas identified in the MTSP;
  (أ) التأكد من أن الميزانية تهتدي بالخطة وعليه كفالة تركيز الموارد والأنشطة بحيث تُنفذ المجالات ذات الأولوية المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل؛
• In 2000, the province issued “Local Responses to Homelessness, a Planning Guide for BC Communities”, to assist municipalities to address the problem of homelessness.
  في عام 2000، أصدرت حكومة المقاطعة "الإجراءات المحلية لمواجهة ظاهرة التشرد، دليل في مجال التخطيط للمجتمعات في مقاطعة كولومبيا البريطانية" لمساعدة البلديات في معالجة مشكل التشرد.