Examples

• At present there are transportation, education, State administration and local administration, machine engineering and women's sections.
  ويشمل هذا الائتلاف في الوقت الراهن قطاعات النقل والتعليم والإدارة الحكومية والإدارة المحلية والهندسة الميكانيكية والقطاع النسائي.
• The Rural Rehabilitation Department was provided with 14 percussion-type local drilling machines and trained in their operation.
  ووفرت لإدارة الإنعاش الريفي 14 آلة محلية للحفر بالدق ووفر التدريب على تشغيلها.
• Rehabilitation of diesel power generators has been carried out at the local level to increase machine efficiency.
  وأعيد إصلاح مولدات الكهرباء التي تعمل بالديزل على الصعيد المحلي لزيادة كفاءة الآلات.
• The addition of a new locally developed mechanical machine to existing resources and the ongoing restructuring of demining teams have initiated a process to considerably increase production levels.
  وشرع العمل في رفع مستويات الإنتاج بصورة كبيرة بفضل إضافة آلة ميكانيكية جديدة مصنوعة محليا إلى الموارد الموجودة والعملية الجارية لإعادة تشكيل الأفرقة المعنية بإزالة الألغام.
• On 2 October, Ossetian militiamen entered the village of Kere, where they menaced the local population with machine guns and burned one house.
  في 2 تشرين الأول/أكتوبر، دخل أوسيتيون أعضاء في الميليشيا إلى قرية كيري حيث هددوا السكان المحليين بالرشاشات وأحرقوا أحد المنازل.
• (b) Rental and maintenance of data-processing equipment, photocopying machines and reproduction equipment; maintenance of fax machines and the telephone switchboard; maintenance of the postage machine; local transportation; and other maintenance services, for which a net increase of $17,400 is proposed on the basis of expenditure experience ($470,600);
  (ب) إيجار وصيانة معدات تجهيز البيانات وآلات النسخ التصويري ومعدات الاستنساخ؛ وصيانة آلات الفاكس ولوحات التبادل الهاتفي؛ وصيانة آلة الخدمة البريدية؛ وخدمات النقل الداخلي وخدمات الصيانة الأخرى، المقترح من أجلها زيادة مقدارها 400 17 دولار بناءً على الخبرة المكتسبة في مجال الإنفاق (600 470 دولار)؛