Examples

• (Provisions in the concession contract may also address this.
  (يمكن أن تتناول ذلك أيضاً أحكام في عقد الامتياز).
• The capital master plan office should ensure that pre-construction conferences for future construction contracts address the key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work.
  وينبغي للمكتب المعني بالخطة الرئيسية أن يكفل تناول الأحكام والشروط الرئيسية لوثائق العقد في اجتماعات مرحلة ما قبل التشييد بالنسبة لعقود التشييد المقبلة قبل شروع المتعهد في العمل.
• (1) A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offeror to be bound in case of acceptance.
  (1) أي اقتراح بإبرام عقد يوجّه إلى شخص معيّن أو أكثر يشكّل إيجاباً إذا كان محدّداً بصورة كافية ويبيّن نيّة الموجب أن يلتزم به في حالة قبوله.
• It is desirable that treatment of specific contracts is addressed clearly in the plan, with perhaps a provision that contracts not so addressed should be treated as automatically rejected on approval of the plan.
  ومن المستصوب أن تُعَالَج معاملة العقود الخاصة بطريقة أوضح في الخطة، ربما بوضع نصٍ مفاده أن تُعَامَل العقود التي لم تُعَالَج على هذا النحو كأنها مرفوضة تلقائيا عند الموافقة على الخطة.
• It is desirable that treatment of specific contracts is addressed clearly in the plan, with perhaps a provision that contracts not so addressed should be treated as automatically rejected on approval of the plan.
  ومن المستصوب أن تعالج الخطة بشكل واضح معاملة عقود محددة، ربما بالنص على أن العقود التي لا تعالجها الخطة على هذا النحو تعامل باعتبارها مرفوضة تلقائيا عند الموافقة على الخطة.
• It is desirable that treatment of specific contracts be addressed clearly in the plan, with perhaps a provision that contracts not so addressed should be treated as automatically rejected on approval of the plan.
  ومن المستصوب أن تُعَالَج معاملة العقود الخاصة بطريقة أوضح في الخطة، ربما بوضع نصٍ مفاده أن تُعَامَل العقود التي لم تُعَالَج على هذا النحو كأنها مرفوضة تلقائيا عند الموافقة على الخطة.
• The CANZ delegations supported the principle of a core staff to meet the needs of United Nations peace operations — the streamlining of contracts would address that need.
  وأعربت وفود كندا وأستراليا ونيوزلندا عن تأييدها لمبدأ إيجاد نواة أساسية من الموظفين لتلبية احتياجات عمليات السلام التابعة للأمم المتحدة، وسيلبي تبسيط العقود تلك الحاجة.
• DHR issued revised guidance for the management of consultancy contracts that addressed all open recommendations from the 1999 audit of consultancy contracting.
  فقد أصدرت شعبة الموارد البشرية تنقيحا مفصلا للإرشادات المتعلقة بإدارة عقود الخدمات الاستشارية تناولت فيها جميع التوصيات المفتوحة المتصلة بمراجعة حسابات الخدمات الاستشارية التعاقدية لعام 1999.
• There was general agreement that labour contracts should be addressed in view of the applicable international regimes.
  واتفق عموما على تناول عقود العمل، بالنظر إلى القواعد القانونية الدولية المنطبقة.
• The question of contracts of employment addressed in article 11 had been the subject of many debates.
  وقد جرت مناقشات عديدة بشأن مسألة عقود العمل التي تتناولها المادة 11.