Examples

• I back up critical files to my SkyDrive.
  أنا أنسخ إحتياطيّاً بعض الملفات الهامّة (إلى المستخدم الخاص بي في (سكايدرايف
• In a multi-tiered configuration, the latest and/or most critical files and databases are stored in real-time, fast-access storage platforms, while older and less critical files are stored utilizing more cost-effective and economically viable storage systems.
  وفي تشكيلة متعددة المستويات تخزن أحدث و/أو أهم الملفات والبيانات في قواعد للتخزين آنية ويمكن الوصول إليها بسرعة، في حين تخزن الملفات الأقدم والأقل أهمية باستخدام نظم تخزين أكثر فعالية من حيث التكاليف وأصلح من الناحية الاقتصادية.
• Somebody took critical research files from the professor's laboratory.
  شخصٌ ما آخذ ملفات بحثية حساسة من معمل البروفيسور
• Successful recovery from a disaster would generally require restoring critical data files using back-ups from off-site storage.
  وتتطلب المعافاة الناجمة من كارثة القيام، على العموم، باسترداد ملفات البيانات الحاسمة الأهمية، باستخدام النسخ الاحتياطية من مخزن موجود خارج الموقع.
• If, however, events next year suggest that the machine may be beyond repair, we should not be afraid, a year hence, to look into new ideas for making progress on critical disarmament files.
  ولكن إذا أوحت أحداث العام التالي بأن عطب محرك الآلية غير قابل للتصليح، فينبغي لنا ألا نخشى من أن نعكف، بعد سنة، على النظر في أفكار جديدة لتحقيق التقدم بشأن ملفات نزع السلاح الحاسمة الأهمية.
• In this connection, the opinion of Permanent Court Judge Anzilotti, which is included in the case file, is critical.
  وفي هذا الصدد، يكتسي الرأي الذي أدلى به قاضي المحكمة الدائمة للعدل الدولي أنزيلوتي في هذه المسألة أهمية بالغة في تناول هذا العنصر؛ فقد أعلن أنه ”لا وجود في القانون الدولي لقاعدة تشترط أن تكون الاتفاقات من هذا النوع مكتوبة لكي تكون صحيحة“.
• The UNDP Administrator issued the policy on financial disclosure in 2007, requiring critical staff to file financial disclosure statements at the D-1/L-6 level and above, including procurement officers; staff with buyer and approver roles in Atlas; staff whose duties relate to the investment of assets; staff with direct access to confidential procurement or investment information; the Chairperson (and alternate) of the Advisory Committee on Procurement at headquarters; and the Contracts, Assets and Procurement Committee in country and regional offices.
  أصدر مدير البرنامج الإنمائي سياسة للإفصاح المالي في عام 2007، تشترط على الموظفين المهمين من رتبة مدير-1/مستشار-6 تقديم بيانات الإفصاح عن الذمة المالية، ومن بينهم موظفو الشراء؛ والموظفون الذين يقومون بمهام الشراء والموافقة في نظام أطلس؛ والموظفون الذين تتعلق واجباتهم باستثمار الأصول؛ والموظفون الذين لهم اطلاع مباشر على معلومات سرية عن المشتريات أو الاستثمار؛ ورئيس اللجنة الاستشارية للمشتريات في المقر (ومن يقوم مقامه)؛ ولجنة العقود والأصول والمشتريات في المكاتب القطرية والإقليمية.