Examples

• Its purpose was to ensure that the will of the public couldnot be fully expressed through the ballot box.
  وكان الغرض من هذا النظام السياسي الغريب ضمان عدم قدرة الشعبعلى التعبير عن إرادته من خلال صناديق الاقتراع.
• We reject parochialism as a justification for obfuscating the true intent and will of a people as expressed through the ballot box.
  ونحن نرفض أن يكون ضيق أفق التفكير تبريرا للتشويش على النية والإرادة الحقيقيتين لأي شعب كما يعبر عنهما في صناديق الاقتراع.
• It also appealed to the international community not to punish the Palestinian electorate for its democratic choice, as expressed at the ballot box.
  كما ناشدت المجتمع الدولي عدم معاقبة الناخبين الفلسطينيين على اختيارهم الديمقراطي الذي عبّروا عنه في صناديق الاقتراع.
• In this context, it should be obvious that we wish to recall that the basis of a democratic system is the respect for the will of the people expressed at the ballot box.
  وينبغي أن يكون واضحا في هذا السياق أننا نود التذكير بأن احترام إرادة الشعب، المعرب عنها في صناديق الاقتراع هو الأساس الذي يستند إليه النظام الديمقراطي.
• The Togolese Government in turn will spare no effort, nor will it skimp on expenses, to ensure that the elections take place in strict transparency and the will of the people as expressed by the ballot box is fully respected.
  وحكومة توغو بدورها لن تألو جهدا ولن تقتر في النفقات حتى تضمن إجراء الانتخابات بشفافية مطلقة وتضمن الاحترام الكامل لإرادة الشعب كما عبّرت عنها صناديق الاقتراع.