Examples

• We're giving you a brand-new image.
  . سوف نمنحك شكلاً جديداً
• Another related factor in the role of OFDI in enhancing firm competitiveness is reputation and perhaps brand image.
  وثمة عامل آخر ذو صلة بدور الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في تعزيز القدرة التنافسية للشركات يتمثل في سمعة الشركة ولربما صورة علامتها التجارية.
• The majority of cooperating organizations raised the point that UNV had raised its profile over recent years and had established a distinctive brand image.
  وقد أثارت أغلبية المنظمات المتعاونة نقطة مفادها أن برنامج متطوعي الأمم المتحدة أصبح معروفا في السنوات الأخيرة، وخلق لنفسه صورة متميزة.
• (e) Increased awareness of UNICEF and the development of the UNICEF brand image through fund-raising campaigns and the sale of cards and products.
  (هـ) زيادة أنشطة التوعية باليونيسيف وتطوير صورة العلامة التجارية لليونيسيف من خلال حملات تدبير الأموال وبيع البطاقات والمنتجات.
• Build and enhance destination brand image in order to improve consumer awareness and confidence, and reflect this in any web strategy.
  بناء وتعزيز العلامة التجارية للمقصد قصد تحسين وعي المستهلك وزيادة ثقته، والسهر على أن ينعكس ذلك في أي استراتيجية للشبكة.
• (e) UNICEF remains ambivalent about the value of reform, concerned about the possible loss of independence of action and diluted brand image;
  (هـ) لا تزال اليونيسيف تتخذ موقفا مبهما إزاء قيمة الإصلاح، حيث تشعر بالقلق إزاء إمكان فقدان استقلالية العمل وإضعاف الصورة المميزة لها؛
• Competitors will thus need to cooperate to build and enhance a destination brand image, while at the same time competing heads onhead-on in the same market.
  وهكذا سيحتاج المتنافسون إلى التعاون لوضع وتعزيز صورة المقصد، والتنافس في نفس الوقت وجها لوجه على نفس السوق.
• ( Laughs ) Brand new app-- thermal imaging.
  أداة جديدة التصوير الحراري
• The UNICEF brand image is strong across the globe, its cards and products are perceived to be of top quality, and their pricing is appropriate, given the organization's superior image.
  فالعلامة التجارية لليونيسيف بارزة بقوة في جميع أرجاء العالم، وتُعد بطاقاتها ومنتجاتها رفيعة الجودة وأسعارها مناسبة، وذلك بفضل الصورة السامية التي تجسدها هذه المنظمة.
• TNCs are usually very much interested in specializing in their core competencies, which are often related to specific know-how and abilities, for example product design, the creation of brand images, marketing or logistics.
  وعادة ما تكون الشركات عبر الوطنية مهتمة اهتماماً شديداً بالتخصص في الكفاءات الأساسية التي تميزها وهي عادة ما تكون مرتبطة بدراية فنية وقدرات محددة منها على سبيل المثال تصميم المنتجات وخلق صورة للمنتج والتسويق أو اللوجستيات.