Examples

• So, continuing this train of thought regarding logical design- what is next in our equation?
  .و الاستدامة في كل مجالات الاقتصاد - إذاً, لنتابع قطار الأفكار المتعلقة بالتصميم المنطقي
• A firm of outside consultants was engaged in 1990 to carry out the detailed analysis of user requirements and the logical design of IMIS.
  وجرى التعاقد في عام 1990 مع أحد بيوت الخبرة الخارجية لإجراء تحليل مفصل لاحتياجات المستعملين ووضع التصميم المنطقي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
• Once needs and priorities have been defined, the remaining step consists logically in designing the institutional framework and concrete appropriate action.
  وبمجرد تحديد الاحتياجات والأولويات، تتمثل الخطوة التالية منطقياً في وضع الإطار المؤسسي والإجراءات الملائمة الملموسة.
• The objective, in terms of the logical framework for programme design, is at the highest level.
  فالهدف، من حيث الإطار المنطقي لتصميم البرامج، يكون على أعلى مستوى.
• Consequently, the focus on using the logical framework approach in designing, monitoring and evaluating country programmes has increased.
  وبناء على ذلك، ازداد التركيز على استخدام نهج الإطار المنطقي في تصميم ورصد وتقييم البرامج القطرية.
• • Results frameworks for programmes showing objectives, strategies and resources used, risks faced and the logic behind the programme design
  • أطر للنتائج المتوخاة من البرامج تظهر الأهداف والاستراتيجيات والموارد المستخدمة والمخاطر التي تجري مواجهتها والمنطق الذي يرتكز عليه تصميم البرنامج
• Rediscovering the common sense that had strangely eludedthe Fund for two decades, the report noted: “logic suggests thatappropriately designed controls on capital inflows could usefullycomplement” other policies.
  وفي إعادة اكتشاف الحس السليم الذي استعصى على صندوق النقدالدولي طيلة عقدين من الزمان أكد التقرير : ampquot;إن المنطق السليميشير إلى أن فرض الضوابط المصممة بطريقة ملائمة على تدفقات رأس المالإلى الداخل من الممكن أن تكمل بشكل مفيد غيرها منالسياساتampquot;.
• Neither does it appear that the other recommendations (e.g. to redesign project accounting (logical] framework and to design a single GGIP programme manual) were followed up on.
  ولا يبدو أيضاً أنه قد جرت متابعة التوصيات الأخرى (مثل تلك المتصلة بإعادة تصميم الإطار المحاسبي (المنطقي) للمشروع، وإعداد دليل موحد بشأن البرامج التي تندرج في إطار المشروع).
• The use of the logical framework for programme design and of indicators for measurement of performance is not a recent innovation, but it has been given a new impetus as a result of public sector reforms.
  لا يعتبر استخدام الإطار المنطقي في تصميم البرامج أو استخدام المؤشرات في قياس الأداء ابتكارا حديثا، إلا أنه بات يحظى بزخم جديد نتيجة للإصلاحات التي يشهدها القطاع العام.
• Results-based planning, monitoring and evaluation systems entail the use of a logical-framework approach in designing, monitoring and evaluating country programmes, including the establishment of baseline indicators and targets, and the use of results-based programme management tools.
  فنظم التخطيط والرصد والتقييم على أساس النتائج تتطلب استخدام نهج إطار عمل منطقي في تصميم ورصد وتقييم البرامج القطرية، بما في ذلك وضع مؤشرات وأهداف معيارية، واستخدام أدوات لإدارة البرامج تستند إلى النتائج.