Examples

• Furthermore, the Registry has a key role to play in ensuring public proceedings.
  وإضافة إلى ذلك، يؤدي قلم المحكمة دورا رئيسيا في كفالة أن تكون المحاكمات علنية.
• The standards for communication between registry systems are a key prerequisite for the transparent functioning of emissions trading and the mechanism.
  وتشكل معايير الاتصال بين نظم السجلات شرطا أساسيا لتشغيل نظام الاتجار بالانبعاثات وآلية التنمية النظيفة على نحو يتسم بالشفافية.
• The first coordinated testing involved, in addition to the ITL and the CITL, all key registry software developers, and enabled the comprehensive testing of basic functionality implemented across all types of registry software used by Annex B Parties.
  وشارك في الاختبار المنسق الأول، علاوة على سجل المعاملات الدولي وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية، جميع المطورين الرئيسيين لبرمجيات السجلات، ومكّنت هذه العملية من تنفيذ الاختبار الشامل للوظائف الأساسية التي تؤديها جميع أنواع برمجيات السجلات المستخدمة من قبل الأطراف المدرجة في المرفق باء.
• Key judicial, registry and prosecution staff attached to a major trial court will be first exposed to all aspects of major drug-related casework and properly equipped to do the job.
  وسيكون الموظفون الرئيسيون في القضاء ومكاتب التسجيل والنيابة العامة الملحقون بمحاكم رئيسية أول من يجري اطلاعهم على جميع جوانب القضايا الرئيسية المتصلة بالعقاقير وتجري تهيئتهم جيدا للقيام بوظائفهم.