Examples

• Thus, only simple indicators have been selected for the purpose of monitoring.
  فقد تم الاقتصار على اختيار مؤشرات بسيطة لغرض الرصد.
• (c) Simple indicators of drug consumption must be subject to appropriate analysis before strategic conclusions can be drawn.
  (ج) يجب إخضاع المؤشرات البسيطة لتعاطي المخدرات لتحليل مناسب قبل إمكان استخلاص نتائج استراتيجية منها.
• What should have been done for UNOWA, but has not been done, was to monitor the experiment using a few simple indicators.
  وما كان ينبغي للمكتب القيام بــه ولم يتحقق هو رصد هذه التجربة باستخدام عدد قليل من المؤشرات البسيطة.
• This design aims to “keep indicators simple and stupid”.
  ويرمي هذا التصميم إلى "وضع مؤشرات بسيطة وسطحية".
• However, even simple indicators such as gross school enrolment ratios (for different levels of education), are not available in many countries and regions, and are provided only on an irregular basis in many others.
  بيد أن المؤشرات حتى البسيط منها مثل النسب الإجمالية للالتحاق بالمدارس (بالنسبة لمختلف مستويات التعليم) غير متوفرة في العديد من البلدان والمناطق ولا تقدم إلا على أساس غير منتظم في العديد من البلدان والمناطق الأخرى.
• He further explained that the sending of information by States was purely voluntary and where Governments had already provided such information in their State party reports, a simple indication of this would be sufficient.
  ثم أوضح أن إرسال الدولة للمعلومات مسألة اختيارية تماما، وحيثما سبق للحكومات تقديم هذه المعلومات في تقاريرها المقدمة من الدول الأطراف، باتت مجرد الإشارة إلى ذلك كافية.
• The intention is to develop simple key indicators to assist in the monitoring and evaluation of procurement activities.
  والهدف من ذلك هو وضع مؤشرات أساسية بسيطة للمساعدة في رصد أنشطة الشراء وتقييمها.
• Simple and comparable indicators must be presented and transparent benchmarking promoted.
  ويجب تقديم مؤشرات بسيطة وقابلة للمقارنة وتعزيز استخدام مقاييس مرجعية تتسم بالشفافية.
• With regard to the last variable, again, simple calculus indicates that in our Missions in New York, we have accumulated more than 6,000 years of United Nations experience.
  وفيما يتعلق بالمتغير الأخير، تبين عملية حسابية بسيطة أننا في بعثاتنا، في نيويورك، جمعنا أكثر من 000 6 سنة من الخبرة في شؤون الأمم المتحدة.
• The intention is to develop simple key indicators, which would assist the Committee in the monitoring and evaluation of procurement activities.
  ويتمثل الغرض من ذلك في إعداد مؤشرات أساسية مبسطة، من شأنها مساعدة لجنة المقر للعقود في رصد وتقييم أنشطة الشراء.