Examples

• Cameras, electronic framing type Conventional Section: p. 235,
  “التكنولوجيا” حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا خلاف التي يقتضي البند 3 - هاء - 1 استعراضها واللازمة لـ “استحداث” أو “إنتاج” دوائر دقيقة للمعالجات الدقيقة و “الحواسيب الدقيقة” والدوائر الدقيقة للمتحكمات الدقيقة التي يزيد “أداؤها النظري المركب” عن 530 مليون عملية نظرية في الثانية أو أكثر ومزودة بوحدة منطقية حسابية عرض التوصل فيها يبلغ 32 بت أو أكثر.
• Framing cameras, electronic type Conventional Section: p. 234, 6.A.3; Nuclear Section: p. 125, 68.3
  يتجاوز قطرها أو طول محورها الرئيسي 0.15 متر ولكن لا يزيد عن متر واحد ولديها القدرة على التسارع الزاوي بمعدلات تتجاوز 2 راديان في الثانية المربعة؛ أو
• Originally crafted with support from the United Nations to address poor conditions in resettlement areas, these laws have continued to be useful during return and have framed discussion on the types of post-conflict assistance needed.
  ووُضعت هذه القوانين أصلا بدعم من الأمم المتحدة لمعالجة الأحوال السيئة في مجالات إعادة التوطين، وما زالت مفيدة أثناء العودة وتشكل إطارا للمناقشة حول أنواع المساعدة اللازمة فيما بعد الصراع.
• Since an agreement had been reached on the procedure to be followed, redefining the time frame and the type of outcome to be expected from the Committee would not only be unnecessary but would also derogate from the Committee's responsibility to discharge its functions according to the rules of procedure of the General Assembly.
  ونظرا لأنه قد تم التوصل إلى اتفاق بشأن الإجراء الذي سيتبع، فإن إعادة تحديد الإطار الزمني ونوع النتائج المتوقعة من اللجنة لن يكون فقط غير ضروري وإنما سينتقص أيضا من مسؤولية اللجنة في تصريف مهامها وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة.