Examples

• Restoration of focal points on the website of the Procurement Division
  إعادة تضمين موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت معلومات عن المنسقين
• We hope that the progress attained so far solidifies to the point of restoration of State unity, and that the process will gain momentum.
  ونأمل أن يصل التقدم المحرز حتى الآن إلى درجة من المتانة تتيح استعادة وحدة البلد، وأن يتعاظم زخم هذه العملية.
• Altogether, we have made a right move forward. The point of restoration of our mutual trust has been raised by one step at least.
  لقد خطونا جميعاً خطوة صحيحة إلى الأمام وارتقينا بدرجة واحدة على الأقل على درب استعادة الثقة المتبادلة بيننا.
• But such a slippage, if it happens, will stop at this point of restoration, not further down to the situation before 2004.
  ولو حدث ذلك، فإنه سيتوقف عند نقطة ما جرى ترميمه، ولن يتدنّى إلى ما دون ذلك لنصل إلى الحالة التي كنا عليها قبل عام 2004.
• It seeks to re-establish social relationships that are the end point of restorative justice and seeks to address the wrongs in the doing and the suffering of a wrong that is also the goal of corrective justice.”
  إنها تسعى إلى اعادة توطيد العلاقات الاجتماعية التي تعتبر غاية العدالة التصالحية، وتسعى إلى التصدي للأضرار الواقعة في فعل الضرر والمعاناة التي تنتج عنه، وهو أيضا هدف العدالة الاصلاحية. "
• While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy.
  ومع أن هذه الشعوب تطالب حالياً بالتعويض، فقد التمست سبيل انتصافٍ لاستعادة هذه الحقوق في مرحلةٍ مبكرة ولحذف هذا الجانب من الانتصاف فيما يخص اتفاقها الخاص الذي عدل تلك المطالبات.
• We also remain convinced that, in order to allow for the reconstruction and stabilization of Iraq, the sovereign assumption by the Iraqis of their own destiny is a necessary starting point to restore political prospects for the Iraqis; to marginalize those in Iraq who have chosen violence; and to mobilize the international community on behalf of Iraq.
  وما زلنا مقتنعون بأنه لكي يتسنى إعمار العراق وتثبيت استقراره، فإن تولي العراقيين السيادي لمصيرهم يمثل نقطة انطلاق ضرورية لإعادة فتح الآفاق السياسية أمام العراقيين؛ وتهميش الذين اختاروا طريق العنف في العراق؛ وتعبئة المجتمع الدولي لصالح العراق.