Examples

• We view type of debate as imperative.
  إننا نرى هذا النوع من المناقشة أمرا أساسيا.
• Couldn't parse layout: unknown view item type "%s"
  تعذر إعراب المظهر: "%s" نوع عنصر عرض مجهول
• If the reader's primary interest is a succinct, bird's-eye view type of reporting, then the printed copy will suffice.
  فإذا كان القارئ يهتم في المقام الأول بالإطلاع على تقارير تتضمن لمحة إجمالية واضحة، فستكفيه النسخة المطبوعة.
• In his view, “many types of performance indicators and targets … need to be developed, but the most important are the key results the Organization is trying to achieve”.
  ورأى أنّ "هناك أنواعا عديدة من مؤشرات الأداء والأهداف التي لا بد من وضعها، ولكنّ الأهم هو النتائج الأساسية التي تحاول المنظمة تحقيقها".
• Participants expressed the view that “type two” partnerships can be organized in different ways, depending on their objectives and their scope and reach.
  وأعرب المشتركون عن رأي مفاده أن الشراكات من “النوع الثاني” يمكن تنظيمها بطرق مختلفة، حسب أهدافها ونطاقها ومدى وصولها.
• Such a policy must be viewed as a new type of crime against humanity.
  ويجب اعتبار هذه السياسة نوعا جديدا من الجرائم ضد الإنسانية.
• A contrary view was that those types of transactions should be included as a separate category.
  وأُبدي رأي معارض مفاده أن هذه الأنواع من المعاملات ينبغي إدراجها كفئة مستقلة.
• There is a sole cable in the region and it is expected that the 1.28 terabytes per second capacity of the new cable will provide access to inexpensive bandwidth and remove an existing infrastructure bottleneck in the region, thereby promoting regional economic growth (see www.tycotelecom.com/AboutUs/content.asp?page= view&type=Press&id=301).
  ولا يوجد في المنطقة سوى كبل وحيد ومن المتوقع أن تمكِّن سعة الكبل الجديد البالغة 1.28 تيرابايت في الثانية من استعمال النطاق الترددي بتكاليف زهيدة وإزالة الاختناق الذي تعاني منه الهياكل الأساسية في المنطقة حاليا، وبالتالي تشجيع النمو الاقتصادي الإقليمي (انظر www.tycotelecom.com/AboutUs/content.asp?page=view&type=Press&id=301).
• Experts considered, without prejudice to the outcome and with differing views, the types of weapons and activities and/or transactions that could potentially be included or not within the scope of a potential arms trade treaty.
  نظر الخبراء، دون الإخلال بالنتائج ومع وجود اختلاف في الآراء، في أنواع الأسلحة والأنشطة و/أو المعاملات التي يمكن إدراجها، أو عدم إدراجها، في نطاق معاهدة الاتجار بالأسلحة.
• Panama has implemented cooperation mechanisms with Colombia with a view to minimizing this type of illegal movement.
  وتجدر الإشارة إلى أن بنما وضعت آليات للتعاون مع جمهورية كولومبيا لتقليل هذا النوع من الحركة غير المشروعة.