Examples

• 1) Name of publication; 2) Founder (co-founders); 3) Full name of the (editor-in-chief) or his deputy; 4) serial number of the edition and date of issue, and also, for newspapers, date when sent to press; price per issue (copy) or the indication “price not stipulated” or “free”; 6) print run; 7) index number (for editions distributed by mail delivery services); 8) publisher's and printer's full addresses; 9) registration number.”
  1) اسم المنشور؛ 2) اسم مؤسسيه (المشتركين في تأسيسه)؛ 3) الاسم الكامل لمحرره (رئيس تحريره) أو نائبه؛ 4) الرقم التسلسلي للإصدار وتاريخه، وكذلك، بالنسبة للصحف، تاريخ إرسالها إلى المطبعة؛ وسعر النسخة أو بيان ما إذا كان "السعر غير محدد" أو "مجانا"؛ 6) عدد النسخ المطبوعة؛ 7) الرقم الدليلي (فيما يتعلق بالطبعات الموزعة بواسطة دوائر الخدمات البريدية)؛ 8) العنوان الكامل للناشر والمطبعة؛ 9) رقم التسجيل".
• However, Act No. 27693, article 8, paragraph 16, provides that legal persons engaged in mail delivery and courier services are required to report suspicious transactions to the Financial Intelligence Unit.
  غير أن الفقرة 16 من المادة 8 من القانون رقم 27693 تنص على واجب أن يبلغ الأشخاص الاعتباريون الذين لهم صلة بخدمات إيصال البريد والسلع وحدة الاستخبارات المالية عن المعاملات المشبوهة.
• Some agreements do not specify how the notice should be given, other than requiring that it should be in accordance with the practices of the respective courts or in writing. Other agreements list different methods from which the parties can choose including: courier, telecopy, facsimile, email or other electronic forms of communication or overnight mail, overnight delivery service or even delivery by hand.
  بعض الاتفاقات لا تحدد كيفية توجيه الإشعار غير أنها تشترط موافقته للممارسات المتبعة في كل محكمة من المحاكم أو توجيهه كتابيا، في حين تذكر اتفاقات أخرى طرائق مختلفة يمكن للأطراف الاختيار منها، وتشمل: البريد أو الناسخ البرقي أو الفاكس أو البريد الإلكتروني أو أي شكل آخر من أشكال الاتصال الإلكترونية أو البريد السريع الليلي أو خدمات التسليم الليلي أو حتى التسليم باليد.
• Some agreements do not specify how the notice should be given, other than requiring that it should be in accordance with the practices of the respective courts or in writing. Other agreements list different methods, from which the parties can choose including: courier, telecopier, facsimile, email or other electronic forms of communication or overnight mail, overnight delivery service or even delivery by hand.
  بعض الاتفاقات لا تحدد كيفية توجيه الإشعار غير أنها تشترط موافقته للممارسات المتبعة في كل محكمة من المحاكم أو توجيهه كتابيا، في حين تذكر اتفاقات أخرى طرائق مختلفة يمكن للأطراف الاختيار منها، وتشمل: البريد أو الناسخ البرقي أو الفاكس أو البريد الإلكتروني أو أي شكل آخر من أشكال الاتصال الإلكترونية أو البريد السريع الليلي أو خدمات التسليم الليلي أو حتى التسليم باليد.