Examples

• So much for a trusting relationship.
  أين مُساندة المرأة ؟
• Through this open and continuous dialogue, I hope to build a trusting relationship.
  وآمل، من خلال هذا الحوار المفتوح والمستمر، بناء علاقة قائمة على الثقة.
• The most precious asset of UNDP is the trusted relationship it enjoys with programme country governments.
  إن أثمن ما يملك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتمثل في الثقة التي يحظى بها لدى حكومات بلدان البرنامج في علاقته معها.
• - Expanded the scope of person eligible for company in a trusting relationship with victim during investigation and trial
  - توسيع نطاق الشخص المؤهل للمرافقة في علاقة محل ثقة مع الضحية أثناء التحقيق والمحاكمة
• Commitments already made to advance development must be honoured, and trusting relationships must be restored between developing and developed countries.
  ويجب الوفاء بالالتزامات التي سبق قطعها، والتي تنص على دفع التنمية إلى الأمام؛ كما يجب استعادة علاقات الثقة بين البلدان النامية والمتقدمة النمو.
• Certification services providers will issue certificates to each other; the pair of certificates describes their reciprocal trust relationship.
  وسوف يصدر مقدّمو خدمات التصديق الشهادات بعضهم إلى بعض؛ ويبين زوج الشهادات علاقة الثقة المتبادلة بينهم.
• Changes could also be made to the access rights of users, groups and trusted relationship policies without being detected.
  ويمكن أيضا إدخال تغييرات على حقوق دخول المستعملين والجماعات وسياسات علاقات الثقة دون أن تُكتشف.
• An entrepreneurial culture is one in which networks are built, trusting relationships are developed, the entrepreneurs are supported by groups of stakeholders who help them build their businesses.
  إن ثقافة الأعمال الابتكارية هي ثقافة تبنى فيها الشبكات وتنمى فيها العلاقات القائمة على الثقة، كما يقوم المساهمون بتشجيع أصحاب الأعمال المبتكرين على بناء مشروعاتهم.
• Teachers should be aware of the background of their students and need to develop a trusting relationship with them in order to be effective.
  يجب أن يكون المدرسون على علم بخلفية طلابهم ولا بد لهم، لكي يؤدوا مهامهم بفعالية، من إرساء علاقة ثقة معهم.
• (i) Discuss the trust relationship between the United Nations and the Territories under Article 73 and those under Chapter XII of the Charter;
  `1' مناقشة علاقة الثقة بين الأمم المتحدة والأقاليم المشمولة بالمادة 73 والمشمولة بالفصل الثاني عشر من الميثاق؛