Examples

• Management of critical Internet resources — domain name system security extensions (DNSSEC) root signing authority
  إدارة موارد الإنترنت الحساسة - سلطة التوقيع فيما يتعلق بتوسيع أمن نظام أسماء النطاقات
• NAMR is one of the agencies created by the Romanian Government in 1994 as an independent autonomous institution responsible to monitor and regulate the activity in the mineral resources domain.
  والوكالة الوطنية للمواد المعدنية هي إحدى الوكالات التي أنشأتها حكومة رومانيا في عام 1994 كمؤسسة مستقلة متمتعة بالاستقلال الذاتي ومكلفة برصد وتنظيم الأنشطة في مجال الموارد المعدنية
• During the thematic discussions, the importance of maintaining water resources within the public domain was emphasized.
  وأثناء المناقشات المواضيعية، تم التشديد على أهمية الإبقاء على الموارد المائية في نطاق الملكية العامة.
• NAMR is one of the agencies created by the Romanian Government (as part of its reform programme) in 1994 as an independent autonomous institution responsible to monitor and regulate the activity of entities involved in the mineral resources domain (local and foreign) in Romania.
  1994 الرحلة البحرية لبحوث الحرف المحيطي الجنوبي الغربي على متن السفينة Hakuho-maru.
• Management of critical Internet resources — management of Internationalized domain name ccTLDs
  إدارة موارد الإنترنت الحساسة - إدارة نطاقات عناوين البلدان المدوَّلة
• The more pronounced weakening of capacity in the water resources management domain described in paragraphs 59 and 60 below requires urgent attention and the definition of a new programme strategy.
  على أن ضعف القدرة الذي يبدو أكثر وضوحا في مضمار إدارة الموارد المائية، والمبين في الفقرتين 59 و 60 أدناه، يتطلب اهتماما عاجلا ووضع استراتيجية جديدة للبرامج.
• Special interest was shown in the activities relating to capacity-building and the enhancement of institutions and human resources in the domain of trade.
  وأُبدي اهتمام خاص بالأنشطة المتصلة ببناء القدرات وتعزيز المؤسسات والموارد البشرية في مضمار التجارة.
• Special interest was shown in the activities related to capacity-building and enhancement of institutions and human resources in the domain of trade.
  وأُبدي اهتمام خاص بالأنشطة المتصلة ببناء القدرات وتعزيز المؤسسات والموارد البشرية في مضمار التجارة.
• To successfully tackle this problem, countries around the world should help each other and devote the necessary resources to this domain.
  وينبغي، للنجاح في معالجة هذه المشكلة، أن تساعد بلدان العالم بعضها بعضا وأن تكرس الموارد اللازمة لهذا المجال.
• In general, there is a lack of clear, steady boundaries in the water resource flow domain (both surface water and groundwater) that can conform with the generally precise administrative and jurisdictional bounds in the public domain — the so-called “solutions of continuity”.
  وبشكل عام، ثمة افتقار إلى حدود واضحة وثابتة في مجال تدفق موارد المياه (السطحية والجوفية على حد سواء) يمكن أن تتطابق مع الحدود الإدارية والتشريعية الدقيقة في الأملاك العامة - التي تدعى “حلول الاستمرارية”.