Examples

• The system will offer collaboration functionality and permit the capture, assignment, retention and display of objects (e-mail, voicemail, groupware and video).
  وسيتيح النظام إمكانية التعاون، وسيسمح باستلام المواد، وتوجيهها، والاحتفاظ بها، وعرضها (البريد الإلكتروني، والبريد الصوتي، وبرمجيات المجموعات، والفيديو).
• (ii) Project management and establishment of information technology resources, provision of information technology services (Internet/intranet and groupware applications) for ECE divisions in support of ECE substantive programmes;
  `2' إدارة المشاريع وتوفير موارد تكنولوجيا المعلومات، وتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات (شبكة إنترنت/إنترانت وتطبيقات مجاميع البرامجيات) إلى شُعب اللجنة الاقتصادية لأوروبا دعما للبرامج الفنية التابعة للجنة؛
• FACS was successfully prototyped and developed using the commercially available groupware platform Lotus Notes within the Field Administration and Logistics Division.
  وضع بنجاح نموذج أولي لنظام مراقبة الأصول الميدانية وجرى تطويره باستخدام بيئة تشغيل مجاميع البرمجيات المتاحة تجاريا، “لوتس نوتس”، داخل شعبة شؤون الإدارة الميدانية والنقل والإمداد.
• The system takes advantage of the selected modern commercial groupware platform, Lotus Notes, such that data collection is both transparent and interactive on a global basis.
  ويستفيد النظام من المجموعات البرامجية التجارية الحديثة المختارة ومن برنامج Lotus Notes بحيث تكون عملية جمع البيانات شفافة ومتفاعلة على أساس عالمي.
• The system will offer collaboration functionality and permit the capture, assignment, retention and display of objects (e-mail, voicemail, groupware and video).
  وسيتيح النظام إمكانية التعاون، وسيسمح باستلام المواد وتوجيهها والاحتفاظ بها وعرضها (البريد الإلكتروني، والبريد الصوتي، وبرمجيات المجموعات، والفيديو).
• (d) Modern commercial groupware (software) and bar-coding technology for the seamless integration and transfer of asset data between field missions and the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations has been used;
  (د) الاستفادة من التكنولوجيا الحديثة لمجاميع البرمجيات التجارية وترميز الخطوط المتوازية من أجل التكامل الخطي لبيانات الأصول ونقلها بين البعثات الميدانية وشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام؛
• The choice of the Lotus Notes as the groupware platform, enabling automatic system-wide replication of changed information, has ensured that FACS provides the Field Administration and Logistics Division with worldwide visibility of their peacekeeping assets.
  ويكفل اختيار “لوتس نوتس” كبيئة لتشغيل مجاميع البرامجيات، تتيح التكرار الآلي للتغيرات في المعلومات على نطاق المنظومة، أن يقوم نظام مراقبة الأصول الميدانية بتزويد شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد برؤية لأصول حفظ السلام على نطاق العالم.
• (ii) Project management and establishment of information technology resources, provision of information technology services (Internet and Intranet and groupware applications) to the divisions in support of the substantive programmes to improve cooperation with member States and other international organizations in the area of information, collection, dissemination and communication;
  '2` إدارة المشاريع وتوفير موارد تكنولوجيا المعلومات، وتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات (شبكة الإنترنت/الإنترانت وتطبيقات البرامجيات الجَماعية) إلى الشُعب دعما للبرامج الفنية لتحسين التعاون مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية الأخرى في مجال جمع المعلومات ونشرها ومجال الاتصالات؛
• (ii) Project management and establishment of information technology resources, provision of information technology services (Internet/Intranet, development of core ECE systems and groupware applications) to ECE divisions in support of the substantive programmes to improve cooperation with member States and other international organizations in the area of the collection, dissemination and communication of information;
  '2` إدارة المشاريع وإحداث موارد تكنولوجيا المعلومات، وتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات (شبكة الإنترنت/الإنترانت وتطوير النظم وتطبيقات البرمجيات الجماعية الرئيسية للجنة) إلى شُعب اللجنة دعما للبرامج الفنية لتحسين التعاون مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية الأخرى في مجال جمع المعلومات ونشرها وإيصالها؛
• (ii) Project management and establishment of information technology resources, provision of information technology services (Internet/Intranet and groupware applications) to the divisions in support of the substantive programmes to improve cooperation with member States and other international organizations in the area of information, collection, dissemination and communication;
  '2` إدارة المشاريع وتدبير موارد تكنولوجيا المعلومات، وتوفير خدمات تكنولوجيا المعلومات (شبكة الإنترنت/الإنترانت وتطبيقات البرمجيات الجَماعية) إلى الشُعب دعما للبرامج الفنية لتحسين التعاون مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية الأخرى في مجال جمع المعلومات ونشرها وفي مجال الاتصالات؛