Examples

• • In 2003, it was impossible to purchase raw materials and other essential products for the steelworking industry from the United States, including steels, polyols, isocyanates, paint, hoists and spare parts for them, waterproofing materials, dry mass for electrodes, ceramics for flooring, electrical equipment and so forth. Consequently, those needs had to be met via third countries, with an impact of $787,500 owing to higher prices.
  خلال عام 2003، لم يكن بوسع كوبا أن تشتري من الولايات المتحدة مواد خام ومنتجات أخرى أساسية لازمة للمصنوعات الفولاذية، بما في ذلك الصلب والمواد المتعددة الزُمر الهيدوليكسية و الإسوسيانات والطلاء والرافعات وقطع الغيار اللازمة لتلك المعدات ومواد منع نفاذ الماء والكتلة الجافة للأقطاب وخزف التبليط والأجهزة الكهربائية وغيرها، فكان من اللازم سد هذه الاحتياجات بالرجوع إلى بلدان أخرى، فنشأ عن ذلك خسارة قدرها 500 787 دولار بسبب غلاء الأسعار.
• Further targets for promotion should include the application of new wall materials and thermal insulation as well as high-quality, environment-friendly and efficient sound-insulation, waterproofing and sealing materials; and the proportion of high-performance concrete applications should be increased and the lifespan of buildings extended.
  ومن الأهداف الأخرى الجديرة بالترويج، مواد جدارية جديدة، وعزل حراري، وعزل سليم فعال يتسم بارتقاء النوعية بالصداقة للبيئة، ومواد صامدة للمياه ومانعة للتسرب؛ كما أنه لا بد وأن تُزاد نسبة تطبيقات الأسمنت ذي الأداء العالي مع إطالة عمر المباني.