Examples

• Value!More opens tomorrow. There's three already in spitting distance.
  .فاليو! مور) سيفتح غداً) .هناك ثلاثة متاجر بالفعل بمسافاتٍ قريبة
• Our policy is based on democratic values, open dialogue with all partners of different cultures, and unconditional respect for fundamental human rights.
  فسياستنا تستند إلى القيم الديمقراطية والحوار المفتوح مع جميع الشركاء ذوي الثقافات المختلفة، والاحترام غير المشروط لحقوق الإنسان الأساسية.
• • Valuing and being open to major groups' views and experience.
  • تقييم وجهات نظر المجموعات الرئيسية وخبراتها والانفتاح عليها.
• James has persuaded me of the value of openness and honesty in relationships.
  جيمس ألح علي بضرورة الانفتاح و الصدق في العلاقات
• Like other OECD member countries, Israel shares the same attachment to the basic values of open markets and democratic pluralism.
  وإسرائيل، شأنها شأن سائر البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تتشاطر التمسك بالقيم الأساسية للأسواق المفتوحة والتعددية الديمقراطية.
• The best example is the programme on upgrading value chains and opening market channels.
  وأفضل مثال لذلك هو البرنامج الخاص بالارتقاء بسلاسل قيمة محددة وفتح القنوات السوقية.
• With the establishment of the Register, United Nations Member States demonstrated that they recognized the value of openness and transparency in military affairs as a precondition for security.
  وبإنشاء السجل، أظهرت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أنها اعترفت بفائدة الانفتاح والشفافية في الشؤون العسكرية بوصفهما شرطا مسبقا للأمن.
• Some members found this recommendation especially difficult to accept, given the lack of any justification in the report regarding the relative value of open source software.
  ورأى بعض الأعضاء أن من الصعب بشكل خاص قبول هذه التوصية، نظرا لعدم ورود أي تبرير في التقرير فيما يتعلق بالقيمة النسبية لبرمجيات المصدر المفتوح.
• These agreements embody the values of open markets, transparent and fair regulation, respect for private property and resolving disputes under rules of international law.
  وتجسد هذه الاتفاقات قيم الأسواق المفتوحة، والتنظيم الشفاف والعادل، واحترام الملكية الخاصة، وتسوية النزاعات في إطار القانون الدولي.
• In conclusion, evidence shows that participating in global value chains opens up new opportunities for SMEs to gainfully integrate into the global economy.
  وختاماً، تبين الأدلة أن الاشتراك في سلاسل القيمة العالمية يتيح فرصاً جديدة لإدماج المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إدماجاً مفيداً في الاقتصاد العالمي.