Examples

• The difference remained unreconciled at year's end.
  وفي نهاية العام، كان هذا الفرق ما زال دون تسوية.
• Due to the large unreconciled balance, UNOPS, in coordination with UNDP, carried out a special exercise to identify and correct the unreconciled amount.
  ونظرا لضخامة هذا الرصيد غير المسوَّى، أجرى المكتب، بالتنسيق مع البرنامج الإنمائي عملية خاصة لتحديد المبلغ غير المسوَّى وتصحيحه.
• The work also highlighted an unreconciled balance in the UNDP/UNOPS interfund account of $59.1 million.
  سلّطت تلك الأعمال أيضا الضوء على رصيد غير مسوَّى في حساب الصندوق المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكتب قدره 59.1 مليون دولار.
• In the past, amounts that were unreconciled differences from IMIS were included in the table columns.
  وفي الماضي، كانت المبالغ التي تشكل فروقا لم تجر تسويتها من نظام المعلومات الإدارية المتكامل تدرج في أعمدة الجدول.
• This difference included unreconciled amounts, netting $0.33 million, some of which had been outstanding since 1999.
  ويشمل هذا الفارق مبالغ لم يمكن مضاهاتها صافيها 0.33 مليون دولار، كان بعضها لا يزال قائما منذ 1999.
• If you bethink yourself of any crime... ...unreconciled to heaven, solicit for it straight.
  اذا كنتي تتذكرين بانك ارتكبتي خطئية تبعدك عن رحمة السماء فاستغفري حالاً
• As to the unreconciled bank balances, UNDP had informed the Board that it had reconciled and resolved $10.4 million of the unreconciled amount of $11.1 million reported in the Board's report.
  وفيما يتعلق بتسوية الأرصدة المصرفية، أشار إلى أن البرنامج الإنمائي أبلغ المجلس بأنه قام بتسوية وحل مبلغ 10.4 مليون دولار من مبلغ الـ 11.1 مليون دولار الذي أبلغ عنه في تقرير المجلس.
• As at 31 December 2007 the remaining unreconciled net differences between the general ledger and the global payroll amounted to $20,483 and UNOPS was in the process of liquidating the unreconciled differences.
  وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بلغت الفروق المتبقية الصافية غير المسوّاة بين دفتر الأستاذ العام و كشف المرتبات الشامل 483 20 دولارا وكان المكتب يعمل على تصفية الفروق غير المسوّاة.
• The qualification relates to an unreconciled balance of $9.9 million in the UNOPS/UNDP inter-fund account.
  ويعود السبب في التحفظ إلى وجود رصيد لم تجر مطابقته قدره 9.9 ملايين دولار في الحساب المشترك بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• In the case of UNDP, the Board had also qualified its audit opinion in respect of unreconciled bank balances.
  وفي ما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أبدى المجلس أيضا رأيا متحفظا في ما يتعلق بمراجعة الأرصدة المصرفية غير المسواة.