Examples

• As suggested in that report, timely agreement on the format of the dialogues is very important.
  وكما ورد في ذلك التقرير، فإن الاتفاق في الوقت المناسب على الشكل الذي يتخذه الحوار هام جدا.
• In imposing them there needs to be complete clarity of objectives, timely agreement on clear conditions and mechanisms for lifting them, and the possibility for a gradual easing.
  وهناك ضرورة عند فرضها لوجود أهداف واضحة تماما، والاتفاق في حينه على الشروط الواضحة والآليات لرفعها، وإمكانية تخفيفها بالتدريج.
• It was unprecedented to achieve with consensus, in such a short time, agreement on three international texts on three issues of critical importance to the international community.
  إذ لم يسبق من قبل التوصل الى اتفاق بتوافق الآراء، وفي مثل هذا الوقت القصير، لثلاثة نصوص دولية بشأن ثلاث قضايا بالغة الأهمية للمجتمع الدولي.
• At the same time, the agreements reached at the Berlin conference should be taken into account.
  وفي نفس الوقت، ينبغي أن تؤخذ في الحسبان الاتفاقات التي جرى التوصل إليها في مؤتمر برلين.
• We have also spoken many times about agreements between the ICTY and NATO not being legitimate.
  وقد تكلمنا كثيرا عن أن الاتفاقات التي تمت بين المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا وبين الناتو لا تتمتع بالشرعية.
• We trust that the parties will reach a satisfactory and timely agreement on transparent modalities for privatization and that this will have a positive impact on economic growth and development in the region.
  ونأمل أن تصل الأطراف إلى تسوية مرضية وفي الوقت المناسب بشأن شفافية أساليب الخصخصة وأن يكون لها أثر إيجابي على النمو الاقتصادي والتنمية في المنطقة.
• The European Union hopes that this positive approach will also facilitate a timely agreement on the remaining questions during the resumed session of the Economic and Social Council and promote our efforts to adapt the work of the Council.
  والاتحاد الأوروبي يرجو أن ييسر هذا النهج الإيجابي أيضا الاتفاق في وقت مناسب على المسائل المتبقية خلال الدورة المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وأن يعزز جهودنا لمواءمة أعمال المجلس.
• Next time, don't make an agreement you cannot fulfill.
  فى المره القادمه لا تعقد اتفاقا لا يمكنك الوفاء به
• Master, this time I'm not in agreement with you.
  سيدي هذه المرة أنا غير متفق معك
• At the same time, the agreement represents a delicate balance between the key concerns of the two sides.
  وفي الوقت ذاته، يجسد الاتفاق حالة من التوازن الدقيق بين الشواغل الرئيسية للجانبين.