Examples

• As well, the Court's summary eviction order will eventually affect half a million slum-dwellers.
  وكذا أمر المحكمة المقتضب بالاخلاء الذي من المحتمل أن يطال نصف مليون قاطن في الأحياء الفقيرة.
• Already, positive results were being seen: the press no longer carried reports of summary executions ordered by the customary courts.
  وأردف أنه ظهرت نتائج إيجابية بالفعل: حيث لم تعد أنباء عمليات الإعدام بإجراءات موجزة التي تحكم بها المحاكم التقليدية ترد في الصحف.
• The Mayagna (Sumo) Indigenous Community of Awas Tingni v. The Republic of Nicaragua, Judgement Summary and Order of the Inter-American Court of Human Rights, issued 31 August 2001.
  (17) قضية جماعات الماياغنا (السومو) الأصلية المنتمية إلى الأواس تينغني ضد جمهورية نيكاراغوا، ملخص الحكم والأمر الصادر عن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، 31 آب/أغسطس 2001
• In summary, in order to be transferred to the Development Account, resources identified as savings should meet a number of conditions as defined in various General Assembly resolutions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
  وإجمالا، فإنه يتعين لنقل الموارد المحددة كوفورات إلى حساب التنمية أن تفي بعدد من الشروط على النحو المبين في مختلف قرارات الجمعية العامة وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
• a summary penal order has been delivered in one case, 8 cases have been referred to the prosecutor 8 cases have been closed due to the insignificance of the offence
  - أحيلت 8 قضايا إلى المدعي العام
• The concept of person-based clearance applied in cases where, after having identified a suspect, the public prosecutor had decided either to try the case, not to try the case or to issue a summary court order.
  وإن مفهوم البراءة المستندة إلى شخصية المتهم ينطبق في الحالات التي يقرر فيها المدعي العام، بعد تعريف الشخص المشتبه به، إما أن يحاكم المتهم، أو لا يحاكمه، أو يصدر أمرَ محكمة موجزاً.
• Article 40: The time limit for prosecutions is suspended when substantive investigations, trial proceedings, summary orders or evidentiary proceedings are carried out in respect of the accused person. The time limit is reinstated as soon as the suspension comes to an end. If the time limit is suspended as a result of several procedures, it shall be reinstated on the date when the last such procedure is completed.
  المادة 40: تنقطع المدة بإجراءات التحقيق الجدية أو المحاكمة، وكذلك بالأمر الجزائي أو بإجراءات الاستدلالات الجدية إذا اتخذت في مواجهة المتهم وتسري المدة من جديد ابتداء من انتهاء الانقطاع وإذا تعددت الإجراءات التي تقطع المدة فإن سريانها يبدأ من تاريخ آخر إجراء.
• PIC provided a summary of all service orders issued, identifying all of the salient features of the contracts in question.
  وقدمت الشركة موجزاً بجميع أوامر الخدمة الصادرة يحدد كل السمات البارزة للعقود المعنية.
• These data summaries permit first-order examination of the key data variables and show the number and distribution of the available data.
  وتسمح هذه البيانات الموجزة بإجراء فحص أمثل لمتغيرات البيانــــات الأساسية، كما تظهـــر عــدد وتوزيع البيانات المتاحة.
• (This list is not exhaustive. It covers measures from 1998 to July 2002. ) The summary is in alphabetical order of the Länder.
  (1) تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل لكي تكفل لها،.