Examples

• The following is a brief summary of a number of reported cases of reprisal and intimidation.
  وفيما يلي موجز لعدد من حالات الانتقام والتهديد المبلغ عنها.
• Ms. CHANET asked whether the paragraphs of the executive summary could be numbered.
  السيدة شانيه سألت ما إذا كانت فقرات الموجز التنفيذي يمكن ترقيمها.
• As noted by the Chairman in his summary, a number of bodies had adopted declarations on the situation in Jerusalem at recent meetings.
  وتابع كلامه قائلا إن بعض الهيئات قد أصدرت بيانات بشأن الحالة في القدس في اجتماعاتها الأخيرة، كما سبق أن ذكر رئيس اللجنة في الموجز الذي أدلى به.
• See Appendix 2, Table 10, for a summary of the number of women in public administration and political posts.
  انظر في التذييل 2، في الجدول 10، للاطلاع على موجز لعدد النساء في الإدارة العامة والمناصب السياسية.
• The sanctions of staff imposed in 1999 included summary dismissal in a number of cases.
  وقد شملت الجزاءات المتخذة ضد الموظفين في عام 1999 الفصل دون سابق إنذار في عدد من الحالات.
• This unit carried out acts of torture, inhuman and degrading treatment, and a large number of summary executions.
  فقد ارتكبت هذه الوحدة أفعال تعذيب ومعاملة غير إنسانية ومهينة ونفذت عمليات إعدام عديدة بإجراءات موجزة.
• The following table provides a statistical summary of the number of educational units running pre-university programmes in the academic year A.H. 1421/1422 (2000).
  ويظهر الجدول التالي خلاصة إحصائية بأعداد الوحدات التعليمية للبرامج دون الجامعية للعام الدراسي 1421/1422 (2000):
• They had also claimed a number of summary executions and the transfer of corpses to an unknown place outside the city of Jenin.
  وادعوا أيضا أنه تم تنفيذ عدد من حالات الإعدام بلا محاكمة، ونقل للجثث إلى مكان غير معروف خارج مدينة جنين.
• Table 3 provides a summary analysis of the number of replies for priority variables and best-performing variables in each table.
  ويقدم الجدول 3 تحليلا موجزا لعدد الردود المتعلقة بالمتغيرات ذات الأولوية والمتغيرات الأفضل أداء في كل جدول.
• The summary advances a number of development strategies for economic transformation: these include broad-based equitable growth, increased savings and investment, greater investment in health and education, better environmental protection and a strengthened role for government and public policy.
  ويقدم هذا الموجز عددا من استراتيجيات التنمية لتحقيق التحول الاقتصادي: وهي تشمل النمو المنصف العريض القاعدة وزيادة الادخار والاستثمار، واستثمار أكبر في قطاعي الصحة والتعليم، وتحسين حماية البيئة، وتقوية دور الحكومة والسياسة العامة.