Examples

• Transfer and retransfer
  ثامنا - إجراءات النقل وإعادة النقل:
• The concept of retransfer is not defined in these legal acts.
  أما مفهوم التحويل فلم يُعرَّف في هذه القوانين.
• The Philippines also does not re-export or retransfer previously imported small arms and light weapons.
  كما أن الفلبين لا تُعيد تصدير أو نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المستوردة من قبل.
• (c) To retransfer to another State chemicals listed in Schedule 1 that have previously been transferred to the Kingdom.
  (ج) إعادة نقل المواد المدرجة في الجدول رقم (1) - سبق أن نقلت إلى المملكة - إلى دولة أخرى.
• Importing countries are obliged to receive consent from Canada before retransferring such items (cf. page 13 of this report).
  والبلدان المستوردة ملزمة بالحصول على موافقة كندا قبل إعادة نقل تلك البنود (انظر الصفحة 13 من هذا التقرير).
• Any change in end-use or retransfer to a third party other than approved in a license requires the prior written approval of the Department of State.
  ويحتاج أي تغيير في الاستخدام النهائي أو إعـادة التحويل إلى طرف آخر بخلاف الطرف المأذون له في التصريح إلى موافقة خطية مسبقة من وزارة الخارجية.
• Nearly all States maintain laws, regulations and administrative procedures to control the export, import, transit and retransfer of arms and military goods and technologies.
  وقد اعتمدت جميع الدول تقريبا قوانين وأنظمة وإجراءات إدارية لمراقبة تصدير الأسلحة والتجهيزات والتكنولوجيات العسكرية واستيرادها ونقلها العابر وإعادة نقلها.
• (f) Promoting responsible action by States with a view to preventing the illicit export, import, transit and retransfer of small arms and light weapons.
  (و) تشجيع اتخاذ إجراءات مسؤولة من جانب الدول بهدف منع تصدير الأسلحـــة الصغيرة والأسلحة الخفيفــة واستيرادهــا ومرورهــا العابر وإعـــادة نقلها بصورة غير مشروعة.
• (e) Promoting responsible action by States with a view to preventing the illicit export, import, transit and retransfer of small arms and light weapons.
  (و) تشجيع اتخاذ إجراءات مسؤولة من جانب الدول بهدف منع تصدير الأسلحـــة الصغيرة والأسلحة الخفيفــة واستيرادهــا ومرورهــا العابر وإعـــادة نقلها بصورة غير مشروعة.
• In March 1993, Eemland disposed of its Wilkinson Sword business to Warner Lambert and retransferred the trademarks and business in various non-European Union countries.
  سورد" التابع لها لشركة "وورنر لامبيرت" وأعادت نقل العلامات التجارية ونشاط الأعمال في بلدان شتى غير تابعة للاتحاد الأوروبي.