Examples

• This showed a deterioration in the payment record of member organizations.
  وبيّن ذلك تدهورا في سجل مدفوعات المنظمات الأعضاء.
• The Committee agreed to review any future requests from the Comoros in the light of its payment record.
  ووافقت اللجنة على النظر في أي طلبات تتقدّم بها جزر القمر في المستقبل في ضوء قيامها بتسديد المدفوعات المتوجبة عليها.
• The Committee agreed to review any future requests from the Comoros in the light of its payment record.
  ووافقت اللجنة على النظر في أي طلبات أخرى تتقدم بها جزر القمر على ضوء سجل مدفوعاتها.
• The Committee had agreed to review any further requests from the Comoros in the light of its payment record.
  ووافقت اللجنة عندئذ على أن يجري استعراض أي طلبات أخرى ترد من جزر القمر على ضوء سجل مدفوعاتها.
• The Committee noted Burundi's relatively good payment record to the United Nations until 2002, with arrears being reduced each year between 1998 and 2001.
  ولاحظت اللجنة أن سجل بوروندي جيد نسبيا فيما يتعلق بالسداد للأمم المتحدة حتى 2002 مع متأخرات ظلت تتناقص كل سنة بين عامي 1998 و 2001.
• The Committee noted Burundi's relatively good payment record to the United Nations until 2002, with arrears being reduced each year between 1998 and 2001.
  ولاحظت اللجنة الحالة الجيدة نسبيا لسجل مدفوعات بوروندي لدى الأمم المتحدة حتى عام 2002، حيث كانت المتأخرات تتناقص كل عام خلال الفترة من 1998 إلى 2001.
• The changes introduced in the scale of assessments should be reviewed, as decided in resolution 55/5 C, in accordance with the payment record of the principal debtor.
  وينبغي إعادة النظر في التغيير الحاصل في الأنصبة المقررة مثلما تحدد في القرار 55/5 جيم، وطبقا لسجل مدفوعات المدينين الأساسيين.
• Despite the improvements, however, the Organization's financial situation was not stable and the better payment record must continue into the future.
  غير أن الحالة المالية للمنظمة، رغم هذه التحسُّنات، ليست مستقرة ويجب أن يستمر تحسُّن سجل المدفوعات في المستقبل.
• Women are known to have a better payment record but they still have difficulty accessing credit in the commercial banking institutions which require traditional collateral.
  والنساء معروفات بأن سجلهن في السداد أفضل، ولكنهن مع ذلك يجدن صعوبة في الحصول على ائتمانات من المؤسسات المصرفية التجارية التي تطلب ضمانات تقليدية.
• However, these payments were not recorded on Atlas.
  غير أن هذه المبالغ لم تُسجل في نظام أطلس.