Examples

• UNITAR seminar on “The Use of Local Energy Resources for Local Purposes: Natural Gas and Rural Poverty”
  حلقة دراسية يعقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن ”استخدام موارد الطاقة المحلية للأغراض المحلية: الغاز الطبيعي والفقر في المناطق الريفية“
• UNITAR seminar on “The Use of Local Energy Resources for Local Purposes: Natural Gas and Rural Poverty”
  حلقة دراسية يعقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن “استخدام موارد الطاقة المحلية للأغراض المحلية: الغاز الطبيعي والفقر في المناطق الريفية”
• The second event was an international roundtable on the use of local energy resources for local purposes: natural gas and rural poverty.
  أما الثاني فقد كان اجتماع مائدة مستديرة دولية بشأن ”استخدام موارد الطاقة المحلية للأغراض المحلية: الغاز الطبيعي والفقر الريفي“.
• On 25 October, Ossetian separatists appropriated two buses belonging to Georgian drivers. The buses had been donated to Akhalgori for local purposes by the Georgian President.
  في 25 تشرين الأول/أكتوبر، استولى أوسيتيون انفصاليون على حافلتين عائدتين لسائقين جورجيين، كان الرئيس الجورجي قد تبرع بهما لأخالغوري لاستخدامهما محليا.
• The Serb members of the Advisory Board have been granted control of the €1 million received monthly from Belgrade, designated for local government purposes.
  وتُرك للأعضاء الصرب في المجلس الاستشاري زمام السيطرة على مبلغ المليون يورو الذي يتم تلقيه شهريا من بلغراد والمخصص لأغراض الحكم المحلي.
• If any one party hinders its implementation, pursuing its egocentric local political purpose, the agreement as a whole will be in jeopardy.
  فلو عطل أي طرف تنفيذه لغرض سياسي محلي أناني يتعرض الاتفاق برمته للخطر.
• Women are predominantly involved in maire collection for local and national purposes and assist in meeting export demands.
  14-12 تعمل النساء في الغالب في جمع المير للأغراض المحلية والوطنية، ويساعدن في الوفاء بطلبات التصدير منه.
• The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing a seminar on “The Use of Local Energy Resources for Local Purposes: Natural Gas and Rural Poverty”, to be held on the following dates: Monday, 1 December 2003, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.; and Tuesday, 2 December, from 10 a.m. to 1 p.m.
  ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) حلقة دراسية بشأن ”استخدام موارد الطاقة المحلية للأغراض المحلية: الغاز الطبيعي والفقر في المناطق الريفية“، ستعقد في المواعيد التالية: الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والثلاثاء، 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13.
• The reasons for relying essentially on local suppliers for outsourcing purposes are almost self-evident.
  أما أسباب الاعتماد بصورة رئيسية على الموردين المحليين لأغراض الاستعانة بمصادر خارجية فإنها تكاد تكون بديهية.
• - To legitimate all civil society's initiatives which purpose aims local development.
  - إضفاء الصبغة الشرعية على جميع مبادرات المجتمع المحلي الرامية إلى تحقيق التنمية المحلية.