Examples

• Ongoing maintenance costs associated with the projects were prorated in line with project delivery dates and were included in the Fund's regular budget, subject to the one-third cost-sharing formula between the Fund and the United Nations.
  وتم توزيع تكاليف الصيانة الجارية المرتبطة بها في المشاريع بالتناسب وفقا لمواعيد إنجاز المشاريع، وإدرجت في الميزانية العادية للصندوق، وذلك رهنا بصيغة تقاسم التكاليف بين الصندوق والأمم المتحدة والتي يتحمل منها الصندوق الثلثين.
• Ongoing maintenance costs associated with those projects would, however, be prorated in line with project delivery dates and were included in the regular budget, subject to the one-third/two-thirds cost-sharing arrangement between the Fund and the United Nations.
  بيد أن تكاليف الصيانة الجارية المرتبطة بهذه المشاريع ستقسم بالتناسب وفقا لمواعيد إنجاز المشاريع، كما أنها أدرجت في الميزانية العادية، وذلك رهنا بترتيبات تقاسم التكاليف بين الصندوق والأمم المتحدة بنسبة ثلثين على الصندوق وثُلُث على الأمم المتحدة.