Examples

• If someone is interested in such a transaction,
  ،لو كان هناك شخص مُهتم بمثل هذه الصفقة ،فلابدّ أنّ يكون على إتّصال بتاجر مسروقاتٍ مُتنقل
• Members of the board and managers should disclose any material interests in transactions or other matters affecting the company.
  وينبغي لمجلس الإدارة والمدراء الكشف عن أية مصالح مادية في الصفقات أو غير ذلك من الأمور التي تؤثر على الشركة.
• Members of the board and managers should disclose any material interests in transactions or other matters affecting the company.
  وينبغي لأعضاء المجلس والمديرين أن يكشفوا عن أي مصالح مادية في الصفقات أو غير ذلك من الأمور التي تؤثر على الشركة.
• Governments are urged to seek advice from experienced international transaction counsel to represent their interests in these transactions.
  تُدعى الحكومات بإلحاح إلى التماس المشورة من مستشار ذي خبرة في المعاملات الدولية لكي يمثل مصالحها في تلك المعاملات.
• One possible area might include general or asset-specific registries of transfers of title or security interests in international transactions.
  ويمكن أن يشمل أحد المجالات الممكنة نظم السجلات العامة، أو السجلات الخاصة بموجودات معينة، لتحويل حقوق الملكية أو المصالح الضمانية في المعاملات الدولية.
• In the context of structured financings, they virtually all now included hedging transactions, involving interest rates, currencies and occasionally credit.
  وفي سياق عمليات التمويل المنظم، نجدها كلها تقريبا تتضمن معاملات تحوّطية تنطوي على معدلات فوائد وعملات وكذلك على ائتمانات في بعض الأحيان.
• Then, ITDS will distribute this standard data to the pertinent federal agencies that have an interest in the transaction for their selectivity and risk assessment.
  (10) يمكن الاطلاع على نص هذا الاتفاق على العنوان التالي: www.dfati-maeci.gc.ca/tna-nas/Costa_Rica_toc-e.asp.
• Party autonomy would allow the parties to protect their legitimate interests in secured transactions that form part of a longer-term relationship.
  ومن شأن استقلالية الأطراف أن تحمي مصالحها المشروعة في المعاملات المضمونة التي تشكل جزءا من علاقة طويلة الأمد.
• Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid.
  فالمعاملات التجارية تنطوي على أحوال عديدة تكون فيها لطرف ثالث، غير مشارك في المعاملة، مصلحة في إبطالها.
• - Clearly inaccurate or incomplete information is given when requesting a transaction, thus arising suspicion that essential information is purposely concealed, especially if it concerns parties interested in the transaction;
  - تقديم معلومات غير دقيقة أو ناقصة بشكل واضح في طلب إجراء المعاملة، بصورة تثير الشبهات بوجود محاولة لإخفاء معلومات أساسية عن قصد، خاصة إذا كانت تتعلق بأطراف معنية بالمعاملة؛