Examples

• Clark's not that interested in journalism anyway.
  كلارك ليس مهتماً بالصحافة إلى هذا الحد
• Clark's not that interested in journalism anyway.
  كلارك" ليس مهتماً بالصحافة إلى هذا الحد"
• However, the Special Rapporteur considers that if media organizations are ordered to hand over confidential information serious damage would be done to public interest journalism in the United Kingdom.
  على أن المقرر الخاص يرى أن إصدار أوامر إلى منظمات وسائط الإعلام بتسليم المعلومات السرية يلحق ضرراً بالغاً بصحافة المصلحة العامة في المملكة المتحدة.
• I saw an interesting thing in the Journal American.
  رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية
• Would a medical journal be interested in Miss Latansie?.
  هل التقرير الطبي مهتما بالانسة "لاتنسي"؟
• Tell me, Jane, from what you translated in the journal, anything interesting?
  .شكراً علي المساعدة أخبريني, (جين) عندما قمتِ بترجمة الدفتر أكان هناك شيء مُثير للأهتمام؟
• Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, Official Journal of the European Communities, No. C 316, 27 November 1995, p. 49.
  الاتفاقية المتعلقة بحماية المصالح المالية للجماعات الأوروبية (انظر الجريدة الرسمية للجماعات الأوروبية، العدد C 316، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، الصفحة 49)، المصوغة استنادا إلى المادة K.3 من معاهدة الاتحاد الأوروبي.
• The Law on Free Access to Information of general interest (Official Journal No. 120/04) was adopted on 2 November 2004 in accordance with a recommendation of the Council of Europe.
  اعتُمد قانون الوصول الحر إلى المعلومات التي تحظى باهتمام عام (الجريدة الرسمية رقم 120/2004) في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 عملاً بتوصية مجلس أوروبا.
• You may of course want to think that in the interest of investigative journalism the leak is normal. But who is this Hannah Taylor?
  قد ترغبون بالطبع في الاعتقاد أن مقتضيات العمل الصحافي تجعل عمليات التسريب شأنا طبيعيا.
• Their assignments included: assisting in the organization and reporting on disarmament-related bodies, preparing background notes and bibliographies on subjects of topical interest, summarizing academic journals, and organizing and advertising symposia and panels.
  وقد شملت المهام المسندة إليهم: المساعدة في التنظيم وتقديم التقارير بشأن الهيئات المتصلة بنزع السلاح، وإعداد مذكرات معلومات أساسية وورقات ثبت المراجع بخصوص مواضيع تهم نزع السلاح، وتلخيص محتويات مجلات أكاديمية، وتنظيم ندوات واجتماعات أفرقة مناقشة والإعلام بشأنها.