Examples

• They are not available to all types of credit provider.
  فهي ليست متاحة لكل أنواع موفري الائتمان.
• Fiscal incentives may take the form of tax deductions and credits for particular types of innovative activities.
  ويمكن أن تتخذ الحوافز الضريبية شكل تخفيضات ضريبية واعتمادات مخصصة لأنواع معينة من الأنشطة الابتكارية.
• You know, dates, credit card numbers, blood type, things like that.
  تواريخ، أرقام بطاقاتي الائتمانية، فصيلة دمي.. أشياء كهذه
• Given the risk of re-inflating asset bubbles, no one shouldexpect a dramatic easing of credit of the type that followed the2008 meltdown.
  ونظراً لخطر عودة فقاعات الأصول إلى التضخم، فلا ينبغي لأحدأن يتوقع أي تيسير ائتماني كبير من ذلك النوع الذي أعقب انهيار عام2008.
• This is particularly problematic in the case of revolving credit facilities, which represent one of the most effective means of providing secured credit, since this type of credit facility most efficiently matches the grantor's unique borrowing needs (see chap. II, Scope of application and other general rules, sect. F, Examples of financing practices covered, paras.
  ومن شأن هذا بوجه خاص أن يثير مشاكل في حالة تسهيلات الائتمان المتجدد الذي يمثّل واحدا من أنجع سبل تقديم الائتمان المضمون، لأن هذا النوع من التسهيل الائتماني هو الأوفق لتلبية احتياجات المانح الخاصة من القروض بكفاءة (انظر الفصل الثاني، نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى، الفرع واو، أمثلة للممارسات التمويلية المشمولة، الفقرات []).
• Recent measures include efforts by the State to establish community-based micro-finance types of credit mechanisms and support and oversight structures for micro-enterprises.
  ومن بين التدابير التي اتخذت مؤخرا يجدر ذكر الجهود التي اعتمدتها الدولة لإنشاء آليات ائتمانية مجتمعية من النوع الذي يقدم التمويل الصغير، وهياكل لدعم الشركات الصغيرة وتحديد القروض التي تقدم إليها.
• In the last few years, a new type of credit line has been used to promote private investment by small/medium-sized firms.
  وفي السنوات القليلة الماضية، استخدم نوع جديد من خطوط الاعتمادات للترويج للاستثمارات الخاصة التي تقدمها الشركات الصغيرة/والمتوسطة الحجم.
• The indigent or those who did not qualify for microcredit could get unguaranteed credit; the others had access to the types of credit listed in the report.
  وأضافت أن المعوزات أو اللواتي لا يستوفين شروط الحصول على الائتمانات الصغيرة يمكنهن الحصول على ائتمان من غير ضمان؛ أما الأخريات فتتاح لهن إمكانية الحصول على أنواع الائتمان الوارد تعدادها في التقرير.
• Women and men had equal rights in terms of the right to inheritance and property and access to different types of credit.
  وقال إن للمرأة والرجل حقوقا متساوية، من حيث الحق في الإرث والتملك والحصول على مختلف أنواع الائتمان.
• All of those programmes were part of the Government's strategy towards enhancing poor people's access to economic resources, credit and other types of assistance useful in setting up small and medium-sized enterprises (SMEs).
  وتندرج كل هذه البرامج في الاستراتيجية التي اعتمدتها الحكومة لزيادة حصول الفقراء على الموارد الاقتصادية والقروض وغيرها من ألوان المساعدات التي تعينهم على إنشاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة.