Examples

• That is why the Secretary-General believes that it would be a great step backward if the plan were simply allowed to wither away.
  ولهذا السبب يعتقد الأمين العام أنها ستكون خطوة كبيرة إلى الوراء لو سمح للخطة بمجرد أن تتهاوى.
• I do believe, however, that it would be a great step backward if the plan as such were to simply wither away.
  لكنني أؤمن بأن ترك الخطة بصيغتها الحالية لتذوي سيشكل انتكاسة كبيرة.
• For example, the approach of “Millennium Development Goal-based planning” works backwards from the Goal targets to define the policies and investments needed between 2005 and 2015, which differs from prevailing practice, whereby investment strategies are formulated independently of an assessment of the requirements for reaching the Goals.
  وعلى سبيل المثال، فإن نهج ”التخطيط القائم على الأهداف الإنمائية للألفية“ يعمل في عكس الاتجاه من الأهداف المحددة في الأهداف الإنمائية للألفية لتحديد السياسات والاستثمارات اللازمة في الفترة 2005 و 2015.