Examples

• 3.2.2 Monthly report on absence of suspicious transactions
  2 التقارير الشهرية عن عدم وجود معاملات مشبوهة
• Techniques have been developed to construct, in the absence of actual transactions, hypothetical values representing what a willing buyer and willing seller might agree.
  وفي هذا السياق، يؤدي الرد دوراً هاماً جداً.
• Financial entities must require identification of all their clients in any business relationship (art. 16) and, in the absence of identification, the transaction must be refused (art.
  ويجب على الكيانات المالية أن تقتضي تحديد الهوية من كافة عملائها في أي معاملة (المادة 16) ويؤدي عدم تقديم وثائق إثبات الهوية إلى رفض المعاملة (المادة 18).
• It turned out that in the absence of any hedging transactions (scenario B) the actually available financial resources of the Rotterdam Convention increased by about $100,000.
  وتأسيساً على بيانات الإيرادات والمصروفات في عام 2005 وصفت المخاطر المرتبطة بالمعاملات بصورة تقريبية، واتضح أنه في غياب أية معاملات للتحوط (السيناريو باء) ازدادت الموارد المالية المتاحة فعليا لدى اتفاقية روتردام بنحو 000 100 دولار بدولارات الولايات المتحدة.