Examples

• Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
  كيلوجول أو وحدات الحرارة البريطانية
• Units of measurement and conversion factors
  وحدات القياس وعوامل تحويلها
• It is therefore essential that all reporting countries use the agreed definitions, units and conversion factors.
  وبالتالي فمن الأمور الحاسمة أن تستخدم جميع البلدان مقدمة التقارير التعاريف والوحدات وعوامل التحويل المتفق عليها.
• Chapter 4. Units of measurement and conversion factors
  الفصل 4 - وحدات القياس ومعاملات التحويل
• • Revised Energy Statistics Manual: Definitions, units of measure and conversion factors (1);
  • دليل منقح لإحصاءات الطاقة: التعاريف، ووحدات القياس وعوامل التحويل (1)؛
• The Chair and the secretariat of the Oslo Group also attend the meetings of the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics, which is working towards common definitions, units and conversion factors in the area of energy among international organizations.
  يحضر رئيس فريق أوسلو وأمانته أيضا اجتماعات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة الذي يعمل على وضع تعاريف ووحدات وعوامل تحويل موحدة بين المنظمات الدولية في مجال الطاقة.
• The Group plans to revise the manual Energy Statistics: definitions, units of measure and conversion factors issued by the United Nations in 1986.
  ويعتزم الفريق تنقيح دليل إحصاءات الطاقة: التعاريف وحدات القياس وعوامل التحويل الصادر عن الأمم المتحدة في عام 1986.
• Units of measurement and conversion factors. There is a need to review the existing recommendations and country practices and update, if necessary, any relevant descriptions of units of measurement for the different products, including the recommended standard unit of measurement.
  وحدات القياس ومعاملات التحويل - هناك حاجة إلى إعادة النظر في التوصيات الحالية وممارسات البلدان وتحديث أي توصيفات ذات صلة لوحدات قياس المنتجات المختلفة، إذا لزم الأمر، بما في ذلك وحدات القياس المعيارية الموصى بها.
• The international guidance on energy statistics is currently contained in the following United Nations publications: Concepts and Methods in Energy Statistics, with Special Reference to Energy Accounts and Balances: A Technical Report; Energy Statistics: Definitions, Units of Measure and Conversion Factors and Energy Statistics: A Manual for Developing Countries.
  ترد التوجيهات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة في منشورات الأمم المتحدة التالية: مفاهيم وطرائق في إحصاءات الطاقة، مع الإشارة بصفة خاصة إلى حسابات وموازين الطاقة: تقرير تقني؛ وإحصاءات الطاقة: التعاريف ووحدات القياس ومعاملات التحويل؛ وإحصاءات الطاقة: دليل للبلدان النامية.
• Current methodological reference documents are often outdated; this is, for instance, the case for the rare documents available, such as the three key documents published by the United Nations, namely, Energy Statistics — A Manual for Developing Countries, Energy Statistics: Definitions, Units of Measure and Conversion Factors, and Concepts and Methods in Energy Statistics, with Special Reference to Energy Accounts and Balances — A Technical Report, in 1991, 1986 and 1982, respectively.
  فتلك هي على سبيل المثال حالة الوثائق النادرة المتاحة، مثل الوثائق الرئيسية الثلاث التي نشرتها الأمم المتحدة - وهي إحصاءات الطاقة، دليل للبلدان النامية، وإحصاءات الطاقة: التعاريف ووحدة القياس وعوامل التحويل، ومفاهيم وطرائق في إحصاءات الطاقة، مع إحالة خاصة إلى حسابات وموازين الطاقة - تقرير تقني. وقد نشرت هذه الوثائق في سنة 1991 وسنة 1986 وسنة 1982، على التوالي.