Examples

• Assets with no acquisition dates
  الأصول المسجلة دون تواريخ الشراء
• These have been estimated on the basis of acquisition dates.
  وقد قدرت على أساس تواريخ الاقتناء
• When purchasing image data, many factors must be considered, such as image resolution, acquisition date and radiometric and geometric corrections.
  وعند شراء بيانات الصور يجب أخذ العديد من العوامل بعين الاعتبار، كاستبانة الصور وتاريخ الحصول عليها وتصحيحاتها الراديومترية والجيومترية.
• At the Asia Pacific Office, the Board noted 16 items, valued at $17,295, with acquisition dates that were not in accordance with delivery dates.
  وفي مكتب آسيا والمحيط الهادئ، لاحظ المجلس وجود 16 بندا بقيمة 295 17 دولارا، سجلت بتواريخ شراء غير موافقة لتواريخ التسليم.
• However, the listing did not indicate acquisition date, invoice reference, asset number or physical location, and did not provide a description of the asset, or details of disposals and pending disposals.
  لكن لم ترد في القائمة المذكورة تواريخ حيازة الأصول، أو مستندات الفواتير ذات الصلة بها، وعددها، وأماكن وجودها، ولم يقدم إلى المجلس وصف للأصول أو تفاصيل عن الأصول التي جرى التصرف بها وتلك المعتزم التصرف بها.
• During the period between the acquisition date and the date on which items are removed from the inventory, the United Nations Office at Nairobi insured the goods on the basis of their acquisition price.
  وخلال الفترة الفاصلة بين تاريخ الحيازة والتاريخ الذي رُفعت فيه الأشياء من قائمة الجرد، قام مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بالتأمين على البضائع استنادا إلى سعر الاقتناء.
• The Big Bang Theory 5x10 The Flaming Spittoon Acquisition Original Air Date on November 17, 2011 == sync, corrected by elderman == Hey, can I talk to you about something?
  هل يمكنني أن أحدثك بخصوص أمر ٍ ما؟
• For claims based on net book value, the claimant must establish the cost and date of acquisition of the asset from the documents provided.
  وفيما يخص المطالبات المبنية على القيمة الدفترية الصافية، يجب أن يثبت صاحب المطالبة تكلفة وتاريخ شراء الأصل، استناداً إلى المستندات المقدمة.
• For claims based on net book value, the claimant must establish the cost and date of acquisition of the asset from the documents provided.
  وفيما يخص المطالبات المبنية على القيمة الدفترية الصافية، يجب أن يثبت صاحب المطالبة تكلفة وتاريخ شراء الأصل بالمستندات المقدمة.
• Therefore, an investment normally qualifies as a cash equivalent only when it has a short maturity of, say, three months or less from the date of acquisition.
  وبالتالي، لا يصنف الاستثمار عادة كمكافئ نقدي إلا إذا كان أجل استحقاقه قصيراً، على سبيل المثال، ثلاثة أشهر أو أقل بدءاً من تاريخ حيازته.