Examples

• The central values of the Constitution are liberal and pluralistic democracy and human rights.
  وتتمثل القيم الرئيسية الواردة في الدستور في الديمقراطية الليبرالية والتعددية وحقوق الإنسان.
• Justice is a central value for Egyptians, and its absenceis at the core of all protests.
  إن العدالة تشكل قيمة أساسية للمصريين، وبغيابها تتأججالصراعات وتبرز الاحتجاجات والاعتراضات.
• Our work within the United Nations will be guided by our own central values: peace, democracy, dignity, neutrality and solidarity.
  إن عملنا داخل الأمم المتحدة سيكون مسترشدا بقيمنا المركزية: السلم والديمقراطية والكرامة والحياد والتضامن.
• The central estimate of 35 deaths is the result of using the central values for all four variables.
  فالتقدير الأوسط، وهو 35 حالة وفاة، هو نتيجة لاستعمال القيم الوسطى لجميع المتغيرات الأربعة.
• The High Commissioner should issue a statement on the central value of the work of treaty bodies at the country level.
  ينبغي أن يصدر المفوض السامي بيانا عن القيمة المحورية لعمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان على المستوى القطري.
• The Programme states that gender equality is a central value in the Finnish society and that the entire Government commits itself to promoting equality in all decision-making.
  وقد جاء في هذا البرنامج أن المساواة بين الجنسين تشكل قيمة من القيم الهامة في المجتمع الفنلندي وأن الحكومة بكاملها ملتزمة بتعزيز المساواة علي جميع مستويات صنع القرار.
• In our opinion, global solidarity should be the central value in and the key tool for achieving a new sense of community and realizing our common interests.
  وفي رأينا أن التضامن العالمي ينبغي أن يكون القيمة المركزية والأداة الرئيسية لبلوغ إحساس جديد بروح الجماعة، وتحقيق مصالحنا المشتركة.
• He rejects tolerance and diversity, values central to all civilizations.
  فهو يرفض التسامح والتنوع، وهما قيمتان أساسيتان في جميع الحضارات.
• Germany also indicated that as regards the training for civil servants of all career groups, this consisted of imparting the central values of the public service as the basis for state action.
  وأشارت ألمانيا أيضا إلى أن تدريب موظفي الخدمة المدنية من جميع الفئات الوظيفية يشتمل على ترسيخ القيم الأساسية للخدمة العمومية كأساس لإجراءات الدولة.
• Justice is a central value for Egyptians, and its absence is at the core of all protests. There can be no evidence more compelling than the unprecedented numbers of people who have rallied peacefully in solidarity with the judges.
  إن العدالة تشكل قيمة أساسية للمصريين، وبغيابها تتأجج الصراعات وتبرز الاحتجاجات والاعتراضات. وليس هناك دليل على ذلك أقوى من تلك الأعداد غير المسبوقة من المواطنين الذين احتشدوا في مظاهرات سلمية تضامناً مع القضاة.