Examples

• Centrally established rate
  المعدل المحدد مركزيا
• By the time of the Louvre meeting, the dollar had fallenand the participants now discussed “target zones” or “referenceranges” around a central rate.
  وبحلول موعد انعقاد اجتماع اللوفر كان الدولار قد هبط بالفعل،وعلى هذا فقد انهمك المشاركون في مناقشة "المناطق المستهدفة" أو"النطاقات المرجعية" حول معدل مركزي.
• Ln[RCBR]t-1 is the real central bank rate, lagged one year
  Ln[RCBR]t-1 هو سعر المصرف المركزي الحقيقي، محسوباً قبل سنة.
• Ln[RCBR]t-1 is the real central bank rate, lagged one year.
  Ln[RCBR]t-1 هو سعر المصرف المركزي الحقيقي، محسوبا قبل سنة .
• In Europe and Central Asia, poverty rates rose in the 1990s.
  أما في أوروبا وآسيا الوسطي فقد ارتفعت معدلات الفقر خلال التسعينات.
• In summary, we test the hypothesis that the nominal exchange rate, growth instability and the fiscal deficit increase inflation, and the central bank rate reduces it.
  وفي الخلاصة، فإننا نقوم باختبار النظرية القائلة بأن سعر الصرف الاسمي وعدم استقرار النمو والعجز الضريبي تمثل عوامل تزيد التضخم، وأن سعر المصرف المركزي يؤدي إلى انخفاضه.
• The investment share is specified as a function of the growth rate averaged over five years, the real central bank rate (cost of borrowing), and the fiscal deficit.
  وتحدد حصة الاستثمار بوصفها دالة لمعدل النمو المحسوب كمتوسط عبر خمس سنوات، وسعر المصرف المركزي الحقيقي (تكلفة الاقتراض)، والعجز الضريبي.
• The real central bank rate affects the cost of private borrowing, and, as noted for inflation, raises public interest payments, reducing scope for funding public investment.
  ويؤثر سعر المصرف المركزي الحقيقي على تكلفة الاقتراض الخاص، وكما لوحظ بالنسبة للتضخم، فإنه يزيد مدفوعات الفوائد الحكومية، ليحد بذلك من نطاق تمويل الاستثمار العام.
• However, the limited ability of the central bank to stimulate investment does not imply that there is no pro-equity role for the central bank rate.
  ومع ذلك، فإن قدرة المصرف المركزي المحدودة على تنشيط الاستثمار لا تعني أن السعر الذي يحدده المصرف المركزي ليس له دور داعم للمساواة.
• Fear over the growth effects of the European Central Bank’s2006 rate increases is based on confusion between real and nominalinterest rates.
  ذلك أن الخوف بشأن التأثيرات السلبية على النمو بسبب زيادةالبنك المركزي الأوروبي لأسعار الفائدة خلال العام 2006 يستند إلىالخلط بين أسعار الفائدة الحقيقية والاسمية.