Examples

• Cambridge Securities... BPC. You moved around a lot.
  .لقد تنقّلتَ كثيرًا - .أظنّني كنتُ أنجرف قليلًا -
• Social Welfare protect the elderly by granting the Continued Benefit to the aged (BPC aged category).
  أما نظام الرعاية الاجتماعية، فيحمي المسنين بمنح الاستحقاق المستمر للمسنين (برنامج الاستحقاق المستمر، فئة المسنين).
• There is also a Social Welfare benefit for persons with disabilities (BPC-PPD), introduced in 1996.
  ويوجد أيضاً استحقاق الرعاية الاجتماعية للمعوقين الذي استُحدث في عام 1996.
• The BPC, in its Article 186, provides for the protection against the violation of equality of citizens.
  وتنص المادة 186 من هذه المدونة الأساسية على توفير الحماية من انتهاك المساواة بين المواطنين.
• The programme established in 1997 by the Government, and implemented through BPC, to promote rural electrification was described.
  وتم وصف البرنامج الذي أنشأته الحكومة في عام 1997 والذي يجري تنفيذه من خلال مؤسسة بوتسوانا للطاقة لتشجيع تزويد المناطق الريفية بالكهرباء.
• During the period under review one criminal charge was brought for the criminal act of showing pornographic material referred to in Article 252 of the BPC (2001).
  وأثناء الفترة قيد الاستعراض رفع اتهام جنائي واحد بموجب القانون الجنائي المتعلق بعرض مواد إباحية، المشار إليه في المادة 252 من مدونة العقوبات الأساسية (2001).
• In the first six months of 2003, a total of 19 criminal charges were brought against such persons (15 criminal charges on the basis of Article 249 of the BPC and 4 criminal charges on the basis of Article 155 of the BPC).
  وفي الستة أشهر الأولى من عام 2003 بلغ مجموع هذه التهم 19 (15 تهمة جنائية على أساس المادة 249 من مدونة العقوبات الأساسية وأربع تهم جنائية على أساس المادة 155 من هذه المدونة).
• In addition to its participation in activities of United Nations bodies, ILCA is a member of the Breastfeeding Promotion Consortium (BPC), the Healthy People Consortium, the United States Breastfeeding Committee and the Coalition for Improving Maternity Services (CIMS).
  وفضلا عن مشاركة الرابطة في أنشطة هيئات الأمم المتحدة، فهي عضو في اتحاد تشجيع الإرضاع الطبيعي وفي تحالف السكان الأصحاء وفي لجنة الولايات المتحدة للإرضاع الطبيعي وائتلاف تحسين خدمات الأمومة.
• After the establishment of S&M, the PC FRY, following certain amendments, was renamed the Basic Penal Code (hereinafter referred to as the BPC, Official Journal of the RS, No.
  وبعد إقامة صربيا والجبل الأسود أعيدت تسمية مدونة عقوبات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بعد إجراء بعض التعديلات عليها وأصبحت تسمى المدونة الأساسية للعقوبات (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا العدد 39/2003).
• The regulations in force have not legalized prostitution and practicing it is punishable as a minor offence, whereas mediation in practicing prostitution is sanctioned as a criminal act (Article 251 of the BPC).
  واللوائح السارية لا تجيز البغاء، وتعاقب ممارسته بوصفها مخالفة بسيطة بينما تعاقب الوساطة في ممارسة البغاء بوصفها عملا إجراميا (المادة 251 من المدونة الأساسية للعقوبات).