Examples

• Frustrated investors would then dump their US Treasurysecurities. Bond yields would shoot up.
  وإذا حدث ذلك فقد يقرر المستثمرون المحبطون التخلص من سنداتالخزانة الأميركية بأسعار بخسة.
• Otherwise, Treasury bond yields would be far higher,thwarting monetary expansion by the Fed.
  ومن ناحية أخرى، فإن عائدات سندات الخزانة قد ترتفع إلى حدكبير من خلال الحد من التوسع النقدي بواسطة الاحتياطيالفيدرالي.
• European bond yields also increased as the economies reaped the benefits of the convergence of interest rates.
  وارتفعت عائدات السندات الأوروبية أيضا، إذ جنت الاقتصادات فوائد تقارب معدلات الفائدة.
• At this point, inflationary expectations will increase,long-term government bond yields will rise, and the recovery willbe crowded out.
  وعند تلك النقطة فسوف ترتفع توقعات التضخم، وترتفع عائداتالسندات الحكومية طويلة الأجر، ويتبدد الانتعاش.
• Bond yields in southern Europe were rising, and a pervasivesense of apprehension and fear cloaked governments in Europeancapitals.
  وكانت عائدات السندات في جنوب أوروبا في ارتفاع، وخيم شعورعميق بالخوف والترقب على الحكومات في العواصم الأوروبية.
• The gaps between German bond yields and Italian and Greekyields are at record levels. The price of default insurance hastripled.
  وتضاعف سعر القيمة المبدئية للتأمين إلى ثلاثةأمثاله.
• While that could be contractionary, the gain infiscal-policy credibility might prevent a damaging spike inlong-term government-bond yields.
  ورغم أن هذا قد يكون مضاداً للتضخم، فإن المكاسب التي سوفتتحقق فيما يتصل بمصداقية السياسة المالية قد تمنع ارتفاعاً ضاراً فيعائدات السندات الحكومية طويلة الأجل.
• More telling, the countries that cut expenditure the mostexperienced the largest bond-yield spikes and the most significantdebt growth.
  والمؤشر الأكثر من هذا دلالة هو أن البلدان التي كانت الأكثرخفضاً للإنفاق شهدت أعلى ارتفاعات لعائدات السندات وأكبر نموللديون.
• Long-term government bond yields are already very low, anda further reduction will not significantly change private agents’borrowing costs.
  فقد أصبحت العائدات على السندات الحكومية منخفضة للغايةبالفعل، وأي خفض إضافي لن يغير تكاليف الاقتراض بالنسبة لوكلاء القطاعالخاص كثيرا.
• Bond yields began to rise and United States dollar bonds suffered one of their worst years in terms of performance in 1999.
  وأخذت عائدات السندات ترتفع وشهدت السندات بدولار الولايات المتحدة سنة من أسوأ سنواتها من حيث الأداء في سنة 1999.