Examples

• Allow packages from unauthenticated sources
  السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة
• This requires installing packages from unauthenticated sources.
  يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة.
• Jiangsu submits unauthenticated documentation in support of this contention.
  وتقدم جيانغسو مستندات غير مصدقة لدعم هذا الادعاء.
• This does not imply that a form lacking some information is unauthentic.
  ولكن هذا لا يعني أن الاستمارة التي تفتقر إلى بعض المعلومات غير صحيحة.
• A tip from an unauthenticated source, and you opted to change the objective...
  وأنت إخترت لتغيير الهدف. . .
• Courts in the United States have dismissed arguments that e-mail messages were inadmissible evidence because they were unauthenticated and parol evidence.
  (3) فقد رفضت محاكم في الولايات المتحدة دعاوى تحتج بأن رسائل البريد الإلكتروني غير مقبولة كدليل اثبات لأنها أدلة اثبات غير موثقة وشفوية.
• Courts in the United States have dismissed arguments that e-mail messages were inadmissible as evidence because they were unauthenticated and parol evidence.
  فقد رفضت محاكم في الولايات المتحدة دعاوى تحتج بأن رسائل البريد الإلكتروني غير مقبولة كدليل إثبات لأنها أدلة إثبات غير موثقة وشفوية.
• It was furthermore explained that authentication techniques such as those based on the use of personal identification numbers (PINs) or unauthenticated signatures based on contractual arrangements could be regarded as more widespread than public key cryptography.
  وتم توضيح أن أساليب التصديق مثل الأساليب القائمة على استخدام أرقام التعريف الشخصية أو التوقيعات غير المصدقة القائمة على الترتيبات التعاقدية يمكن اعتبارها أكثر انتشارا من الترميز بالمفاتيح العمومية.
• The text claims that there is a trend towards abolition and substantiates that argument on the basis of the Secretary-General's report, which relies on unauthenticated information and noticeably lacks a clear methodology.
  ويدعي نص القرار أن هناك اتجاها نحو إلغاء العقوبة ويستند في إثبات هذه الحجة إلى تقرير الأمين العام، الذي يعتمد على معلومات غير موثقة ويفتقر بصورة ملحوظة إلى منهجية واضحة.
• Mr. Attiya (Egypt) said that since the report referred to in paragraph 1 of the draft resolution had based its conclusions on unauthenticated information and had not followed any real methodology, it would be best to take note of it rather than welcome it.
  السيد عطية (مصر): قال إنه لما كان التقرير المشار إليه في الفقرة 1 من مشروع القرار اعتمد في نتائجه على معلومات غير موثقة ولم يتبع أية منهجية حقيقية، فسيكون من الأفضل ملاحظته بدلا من الترحيب به.

Synonyms

• مغشُوش ، مُنخدع ، زائف