Examples

• Reforming Bank Reform
  إصلاح الإصلاح المصرفي
• Banking Reform’s Fear Factor
  عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
• Unfortunately, today’s debates about banking reform havejust this character.
  من المؤسف أن المناقشات الدائرة اليوم حول الإصلاح المصرفيتسير على نفس النهج.
• LONDON – Two alternative approaches dominate currentdiscussions about banking reform: break-up and regulation.
  لندن ـ هناك توجهان بديلان يهيمنان على المناقشة الحالية بشأنإصلاح القطاع المصرفي: إما التفتيت أو التنظيم.
• The council has also put in place a series of banking reforms to strengthen the financial system.
  وطبق المجلس أيضاً مجموعة من الإصلاحات المصرفية لتعزيز النظام المالي.
• Her Government had implemented a wide range of economic, social and political reforms, including trade liberalization, privatization and banking reforms.
  وتابعت كلامها قائلة إن حكومتها قد قامت بمجموعة واسعة من الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية، بما فيها تحرير التجارة، والخصخصة، والإصلاحات المصرفية.
• 7 See World Bank, “Reforming the Water Sector”, in Reforming Infrastructure: Privatization, Regulation, and Competition (Washington, D.C., 2004).
  (7) انظر البنك الدولي (2004)، ”إصلاح قطاع الماء“، في إصلاح البنية الأساسية: الخصخصة، والتنظيم والتنافس (واشنطن، العاصمة، 2004).
• The Sudan had implemented a wide range of economic, social and political reforms, include trade liberalization, privatization and banking reforms.
  فقد قام السودان بتنفيذ طائفة واسعة من الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية، بما في ذلك تحرير التجارة، والخصخصة، والإصلاحات المصرفية.
• The bank reforms generally did punish the bankers, but theywere not successful in promoting new bank lending.
  وكانت الإصلاحات المصرفية عموماً بمثابة عقاب للمصرفيين،ولكنها لم تنجح في تشجيع البنوك على تقديم قروض جديدة.
• The concept is taken from the debate over bank reform,where there is an analogous problem of bailouts andbail-ins.
  وهذا المفهوم مستمد من المناقشة حول إصلاح البنوك، حيث توجدمشاكل مماثلة فيما يتصل بعمليات الإنقاذ والكفالة.