Examples

• "that produces advances in knowledge that change the way we understand the world."
  "ويغير الطريقة التي نفهم بها العالم"
• But say, "O my Lord! advance me in knowledge."
  "وقل ربِّ زدني علمًا".
• In spite of the advances in knowledge and the technological revolution, hunger, disease and poverty have not been eradicated.
  ورغم التقدم المحرز في مجال ثورة المعلومات والتكنولوجيا لم تجتث جذور الجوع والمرض والفقر.
• Advances in knowledge about individual, family, social network and societal influences, including policy and programme effects on partnering, childbearing and parenting, are needed now more than ever before.
  إذ أن أوجه التقدم الحاصلة في المعرفة عن الفرد والأسرة والشبكة الاجتماعية والتأثيرات المجتمعية، بما في ذلك تأثيرات السياسات والبرامج على الشراكة الزوجية والحمل والوالدية، أصبحت مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى.
• But those pure of heart shall return... to the glories of a world with no wheels, no medicine... and no advancements in knowledge of any kind whatsoever!
  لكن نقيات القلوب سيعدن إلى أمجاد العالم بدون عجلات وبدون دواء وبدون أيّ تقدّم
• These advances in knowledge and various sectors contributing to the improvement of human well-being depend on a continuing inflow of updated and quality information encoded by genes and small organic molecules.
  وتعتمد أوجه التقدم في المعرفة هذه، وغيرها من القطاعات المختلفة التي تسهم في تحقيق رفاه الإنسان على تدفق متواصل لمعلومات مستكملة وعالية النوعية يعّبر عنها برموز الجينات والجزيئات العضوية الصغيرة.
• Advances in agricultural knowledge, science and technology have enabled substantial gains in agricultural production in industrialized and developing countries alike.
  وقد أتاح التقدم المحرز في مجالات المعرفة والعلوم والتكنولوجيا الزراعية تحقيق مكاسب ضخمة في الإنتاج الزراعي في البلدان الصناعية والنامية على حد سواء.
• (b) Role of the public sector in advancing the knowledge society;
  (ب) دور القطاع العام في النهوض بمجتمع المعارف؛
• The role of the public sector in advancing the knowledge society
  دور القطاع العام في تقدم مجتمع المعرفة
• It implies the need for States to review their obligations of prevention in a continuous manner to keep abreast with the advances in scientific knowledge.
  وهو يقتضي أن تستعرض الدول التزاماتها المتعلقة بالوقايـة استعراضاً مستمراً لمواكبة التقـدم فـي المعارف العلمية(75).