Examples

• For starters, unanchored inflation expectations andstructural difficulties might mean that efforts to boost demandshow up almost entirely in faster price growth and only minimallyin higher employment.
  فبادئ ذي بدء، قد تعني توقعات التضخم المتقلبة والصعوباتالبنيوية ظهور الجهود الرامية إلى تعزيز الطلب بالكامل تقريباً في نموالأسعار بشكل أسرع وعدم ظهورها في جهود تشغيل العمالة إلا بصورة ضئيلةللغاية.
• Ireland, they conclude, was right to stay in the eurozone,especially because small, open economies that are unanchored can beeasily buffeted by a fluid global economy.
  ويخلصون إلى أن أيرلندا أصابت عندما قررت البقاء في عضويةمنطقة اليورو، وخاصة لأن الاقتصادات الصغيرة المفتوحة غير المستقرة منالممكن تتضرر بسهولة بفعل اقتصاد عالمي سائل.
• But it is clear that they have not tried enough: the “stop”signal of unanchored inflation expectations, accelerating pricegrowth, and spiking long-term interest rates – all of which tell usthat we have reached the structural and expectational limits ofexpansionary policy – has not yet been flashed.
  ولكن من الواضح أنها لم تحاول بالقدر الكافي: ذلك أن إشارة"قف" فيما يتصل بتوقعات التضخم المتقلبة، وتسارع نمو الأسعار، وارتفاعأسعار الفائدة الطويلة الأجل ــ وكل ما ينبئنا بأننا بلغنا الحدودالبنيوية وحدود توقعات السياسية التوسعية ــ لم تومض بعد.